Traduzione del testo della canzone El Cerrito Place - Charlie Robison

El Cerrito Place (originale)

I been hangin' round this place, I been lookin' through your space
I been waitin' for you, I’ve been waitin' for you
All the places you would go, all the people that you know
I’ve been lookin' for you, I’ve been lookin' for you
And all them pretty people up on El Cerrito Place
They all got somethin' in their pockets, all got somethin' on their face
They roll down to La Brea where it meets the boulevard
Singin' hallelujah while they dance over the stars
They all think they’re goin' far
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somebody said they might have seen you where the ocean meets the land
So I’ve been out here all night lookin' for your footprints in the sand
Did you hear the ocean singing, baby did you sing along
As you danced over the water to some ol' forgotten song
Were you even here at all?
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
Somehow I wound up in the desert just after daylight
There’s a Joshua Tree grows that little place you always liked
These pioneer town people they ain’t got too much to say
And if they might have seen you they ain’t givin' you away
Now it’s been two days
Me I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
I’ve been lookin' for you baby, I’ve been lookin' for you baby
All night long, all night long, all night long
I think I’ll go back to the city, back to El Cerrito Place
That’s the last time that I saw that pretty smile upon your face
I’ve been lookin' for you baby

El Cerrito Place (traduzione)

Sono stato in giro per questo posto, ho guardato attraverso il tuo spazio
Ti stavo aspettando, ti stavo aspettando
Tutti i posti in cui andresti, tutte le persone che conosci
Ti ho cercato, ti ho cercato
E tutte quelle belle persone su El Cerrito Place
Hanno tutti qualcosa in tasca, tutti hanno qualcosa in faccia
Scendono fino a La Brea, dove incontra il viale
Cantando alleluia mentre ballano sopra le stelle
Tutti pensano di andare lontano
Io ti ho cercato piccola, ti ho cercato piccola
Ti ho cercato piccola, ti ho cercato piccola
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Qualcuno ha detto che potrebbero averti visto dove l'oceano incontra la terra
Quindi sono stato qui tutta la notte a cercare le tue impronte nella sabbia
Hai sentito l'oceano cantare, piccola hai cantato insieme
Mentre ballavi sull'acqua al suono di una vecchia canzone dimenticata
Eri anche qui?
Io ti ho cercato piccola, ti ho cercato piccola
Ti ho cercato piccola, ti ho cercato piccola
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
In qualche modo sono finito nel deserto subito dopo l'alba
C'è un albero di Joshua che cresce in quel posticino che ti è sempre piaciuto
Queste persone di città pionieristiche non hanno molto da dire
E se potrebbero averti visto, non ti stanno dando via
Ora sono passati due giorni
Io ti ho cercato piccola, ti ho cercato piccola
Ti ho cercato piccola, ti ho cercato piccola
Tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte
Penso che tornerò in città, a El Cerrito Place
È stata l'ultima volta che ho visto quel bel sorriso sul tuo viso
Ti ho cercato piccola