Traduzione del testo della canzone Flatland Boogie - Charlie Robison

Flatland Boogie (originale)

Yeah up on the cap rock me and my baby ride
We’re goin' a hundred miles an hour
Cause this ol' Ford can still fly
Got four roses in a sack and we ain’t lookin' back tonight
Some top forty shorty’s singin' on the radio and there’s
Cotton fields forever on both sides of the road
It’s still a flatland boogie but where did the Wolfman go
Old photographs turn yellow times they come and go
We can still do the boogie from the high plains to Mexico
Some old angel from Amarillo must be helping us
Hold it on the road
Well moon lights falling look at that caliche glow
And a coyotes howling he doesn’t know that he’s too old
Headlights are shinin' on all we ever need to know
Across the llano estacado baby’s still by my side
Got no reason to stop and there ain’t no place to hide
You wanna flatland boogie better flat out and come to ride

Flatland Boogie (traduzione)

Sì sul berretto culla me e il mio piccolo giro
Stiamo andando a cento miglia all'ora
Perché questa vecchia Ford può ancora volare
Ho quattro rose in un sacco e stasera non guardiamo indietro
Alcuni dei migliori quaranta shorty stanno cantando alla radio e c'è
Campi di cotone per sempre su entrambi i lati della strada
È ancora un boogie di pianura, ma dov'è andato l'Uomo Lupo
Le vecchie fotografie diventano gialle quando vanno e vengono
Possiamo ancora fare il boogie dagli altipiani al Messico
Qualche vecchio angelo di Amarillo deve aiutarci
Tienilo per strada
Bene, le luci della luna che cadono guardano quel bagliore di caliche
E un coyote che ulula non sa di essere troppo vecchio
I fari brillano su tutto ciò che abbiamo sempre bisogno di sapere
Dall'altra parte del llano estacado il bambino è ancora al mio fianco
Non ho motivo per fermarti e non c'è posto per nascondersi
Vuoi ballare meglio in pianura e venire a cavalcare