Traduzione del testo della canzone I See You - Charlie Simpson, Carl Brown

I See You (originale)

Long days into hard nights, the rain keeps coming
You bought a knife to a gun fight, you can’t keep running
I know when you’re hurt cos I call you and there’s nobody there, yeah
I know you’ll be alright
You can lay it all on me, cos it’s you I see
When you’re fine in front of strangers
But inside you’re black and blue
When you’re tired of hiding waterfalls
Cos the tears just won’t come through
When there’s no one there to look at you
The way that I do
The way that I do
I see you
I see you
Your words sell a white lie but your eyes stay honest
And I know that your heart aches, it will heal I promise
Oh the story can change but you need to keep on turning the pages, yes
And I know you’ll be alright
You can lay it all on me, cos it’s you I see
When you’re fine in front of strangers
But inside you’re black and blue
When you’re tired of hiding waterfalls
Cos the tears just won’t come through
When there’s no one there to look at you
The way that I do
The way that I do
I see you
I see you
You can let the curtain fall cos I’ve see it all
You already know I’m all in
When you’re fine in front of strangers
But inside you’re black and blue
When you’re tired of hiding waterfalls
Cos the tears just won’t come through
When there’s no one there to look at you
The way that I do
The way that I do
I see you
I see you
I see you
I see you

(traduzione)

Giorni lunghi in notti difficili, la pioggia continua a venire
Hai comprato un coltello per uno scontro a fuoco, non puoi continuare a correre
So quando sei ferito perché ti chiamo e non c'è nessuno lì, sì
So che starai bene
Puoi appoggiare tutto su di me, perché vedo che sei tu
Quando stai bene davanti a sconosciuti
Ma dentro sei nero e blu
Quando sei stanco di nascondere le cascate
Perché le lacrime non passeranno
Quando non c'è nessuno lì a guardarti
Il modo in cui lo faccio
Il modo in cui lo faccio
Ti vedo
Ti vedo
Le tue parole vendono una bugia bianca, ma i tuoi occhi rimangono onesti
E so che il tuo cuore soffre, guarirà te lo prometto
Oh, la storia può cambiare, ma devi continuare a girare le pagine, sì
E so che starai bene
Puoi appoggiare tutto su di me, perché vedo che sei tu
Quando stai bene davanti a sconosciuti
Ma dentro sei nero e blu
Quando sei stanco di nascondere le cascate
Perché le lacrime non passeranno
Quando non c'è nessuno lì a guardarti
Il modo in cui lo faccio
Il modo in cui lo faccio
Ti vedo
Ti vedo
Puoi far calare il sipario perché ho visto tutto
Sai già che ci sto
Quando stai bene davanti a sconosciuti
Ma dentro sei nero e blu
Quando sei stanco di nascondere le cascate
Perché le lacrime non passeranno
Quando non c'è nessuno lì a guardarti
Il modo in cui lo faccio
Il modo in cui lo faccio
Ti vedo
Ti vedo
Ti vedo
Ti vedo