Traduzione del testo della canzone If I Hide, Will You Come Looking? - Charlie Simpson

If I Hide, Will You Come Looking? (originale)

Well, so long to thunder.
You’ve been hiding up in the clouds now
And all your tears
Are dried up.
All I ever needed
Is slipping beneath my fingers.
I’m a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.
But if I were to hide,
Would you come looking for me?
Goodbye,
Pretty baby.
You’ve been bleeding my conscience dry now
And I’ve gone wild
With envy.
But all I ever needed
Was falling beneath my fingers.
I’m a shivering
Wreck now.
We were painted as dark as the night.

(traduzione)

Bene, così tanto tempo per tuonare.
Ti sei nascosto tra le nuvole ora
E tutte le tue lacrime
Sono prosciugati.
Tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Sta scivolando sotto le mie dita.
Sono un brivido
Relitto ora.
Eravamo dipinti neri come la notte.
Ma se dovessi nascondermi,
verresti a cercarmi?
Arrivederci,
Bambino carino.
Stai sanguinando la mia coscienza ora
E mi sono scatenato
Con invidia.
Ma tutto ciò di cui ho mai avuto bisogno
Stava cadendo sotto le mie dita.
Sono un brivido
Relitto ora.
Eravamo dipinti neri come la notte.