Traduzione del testo della canzone Comets - Charlie Simpson

Comets (originale)

Am I a terrible lie, just a southern mess?
Am I the signature you’ll forge on the birthday cards
that I’ll forget to send
can we please just not pretend
that all my thoughtlessness had purpose
do you think that it was worth it?
I’m not they same as I was when we were younger
(chorus):
We swam out past the shallow breakers
I never thought that the tide would take us
we live just to love and learn to give it up
we are in the arms of lovers
we are hopeless we’re all comets
with love for someone carried on us
we live just to learn but hope never gives us up
(we are in the arms of lovers)
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
You found me walking through our town in the dead of night
I was looking for you
I always thought that if you loved me in the end
I could fall but I would mend but I’m tired of this secret cos I know that I
can’t keep it
I’m not they same as I was when we were younger
(chorus)
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark (x2)
(chorus)
Soldiers with heavy hearts just reach out into the dark
(Gracias a Adriana por esta letra)

Comets (traduzione)

Sono una terribile bugia, solo un pasticcio del sud?
Sono io la firma che falsificherai sui biglietti d'auguri
che mi dimenticherò di inviare
possiamo per favore non fingere
che tutta la mia spensieratezza avesse uno scopo
pensi che ne sia valsa la pena?
Non sono lo stesso che ero quando eravamo più giovani
(coro):
Abbiamo nuotato oltre gli interruttori poco profondi
Non ho mai pensato che la marea ci avrebbe preso
viviamo solo per amare e impariamo a rinunciarvi
siamo tra le braccia degli amanti
siamo senza speranza siamo tutti comete
con amore per qualcuno ci ha portato avanti
viviamo solo per imparare ma la speranza non ci molla mai
(siamo tra le braccia degli amanti)
I soldati con il cuore pesante si protendono nell'oscurità
Mi hai trovato mentre camminavo per la nostra città nel cuore della notte
Ti stavo cercando
Ho sempre pensato che se mi amassi alla fine
Potrei cadere ma rammenderei ma sono stanco di questo segreto perché so che io
non posso tenerlo
Non sono lo stesso che ero quando eravamo più giovani
(coro)
I soldati con il cuore pesante si protendono nell'oscurità (x2)
(coro)
I soldati con il cuore pesante si protendono nell'oscurità
(Gracias a Adriana por esta letra)