Traduzione del testo della canzone Parachutes - Charlie Simpson

Parachutes (originale)

I don’t need a parachute
You don’t need to ask if I’m okay
I can look after myself
We’ve been walking for hours now
Nothing is starting to reach
Blisters crack all over my skin
Reminds you if you’re living free
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I have tried to carry you
As far as I could go but I’m not strong
I love to do this on my own
I pack my bags to leave this town
Cause I’m not working back here any more
On this shore
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I’m so sorry for the greed,
Sorry for the hate,
Sorry for the mess I left you
But I don’t want it back
I don’t need it back
I don’t need a parachute.
What with the love that we share come alive tonight
What with the love that we share come alive tonight
I’m so sorry for the pain,
Sorry for the aches,
Sorry for the moods I’m swinging.
But I don’t need your hand,
I don’t need your heart,
I don’t need a parachute.
I’m so sorry for the greed,
Sorry for the hate,
Sorry for the mess I left you
But I don’t want it back
I don’t need it back
I don’t need a parachute.

(traduzione)

Non ho bisogno di un paracadute
Non è necessario chiedere se sto bene
Posso badare a me stesso
Camminiamo da ore ormai
Niente sta iniziando a raggiungere
Le vesciche si spaccano su tutta la mia pelle
Ti ricorda se stai vivendo libero
Mi dispiace così tanto per il dolore,
Scusa per i dolori,
Scusa per gli stati d'animo che sto oscillando.
Ma non ho bisogno della tua mano,
Non ho bisogno del tuo cuore,
Non ho bisogno di un paracadute.
Ho cercato di portarti
Per quanto possibile, ma non sono forte
Mi piace farlo da solo
Faccio le valigie per lasciare questa città
Perché non lavoro più qui
Su questa riva
Mi dispiace così tanto per il dolore,
Scusa per i dolori,
Scusa per gli stati d'animo che sto oscillando.
Ma non ho bisogno della tua mano,
Non ho bisogno del tuo cuore,
Non ho bisogno di un paracadute.
Mi dispiace così tanto per l'avidità,
Scusa per l'odio,
Scusa per il pasticcio che ti ho lasciato
Ma non lo rivoglio indietro
Non mi serve indietro
Non ho bisogno di un paracadute.
L'amore che condividiamo prende vita stasera
L'amore che condividiamo prende vita stasera
Mi dispiace così tanto per il dolore,
Scusa per i dolori,
Scusa per gli stati d'animo che sto oscillando.
Ma non ho bisogno della tua mano,
Non ho bisogno del tuo cuore,
Non ho bisogno di un paracadute.
Mi dispiace così tanto per l'avidità,
Scusa per l'odio,
Scusa per il pasticcio che ti ho lasciato
Ma non lo rivoglio indietro
Non mi serve indietro
Non ho bisogno di un paracadute.