Traduzione del testo della canzone Still Young - Charlie Simpson

Still Young (originale)

I woke up inside this house
Your face reminds me of all this
But it’s what you said
That haunts me still
Oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let’s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let’s move like an avalanche
For all the days we threw away
We’re still young
The night wraps its arms around me
And carries me on 'till the morning
Have we lost our way
Have we lost our faith?
The fire in the drive
Will bring my baby home again
But the dust-laden chest lays bare
For another year
And oh my dearest friend
How have I done this to you again
As we watch the waves dissipate
All along the shore
But tonight let’s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let’s move like an avalanche
For all the days we threw away
We’re still young
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
Silence holds us in its arms
But tonight let’s dance like animals
We are still young enough to hope for more
Let’s move like an avalanche
For all the days we threw away
We’re still young

(traduzione)

Mi sono svegliato dentro questa casa
La tua faccia mi ricorda tutto questo
Ma è quello che hai detto
Questo mi perseguita ancora
Oh mio caro amico
Come ti ho fatto di nuovo questo
Mentre guardiamo le onde dissiparsi
Tutto lungo la riva
Ma stasera balliamo come animali
Siamo ancora abbastanza giovani per sperare di più
Muoviamoci come una valanga
Per tutti i giorni che abbiamo buttato via
Siamo ancora giovani
La notte mi avvolge tra le braccia
E mi porta avanti fino al mattino
Abbiamo perso la strada
Abbiamo perso la nostra fede?
Il fuoco nel vialetto
Riporterò il mio bambino a casa
Ma il petto carico di polvere è nudo
Per un altro anno
E oh mio caro amico
Come ti ho fatto di nuovo questo
Mentre guardiamo le onde dissiparsi
Tutto lungo la riva
Ma stasera balliamo come animali
Siamo ancora abbastanza giovani per sperare di più
Muoviamoci come una valanga
Per tutti i giorni che abbiamo buttato via
Siamo ancora giovani
Il silenzio ci tiene tra le sue braccia
Il silenzio ci tiene tra le sue braccia
Il silenzio ci tiene tra le sue braccia
Ma stasera balliamo come animali
Siamo ancora abbastanza giovani per sperare di più
Muoviamoci come una valanga
Per tutti i giorni che abbiamo buttato via
Siamo ancora giovani