Traduzione del testo della canzone Haunted - Charlie Simpson

Haunted (originale)

Four whole years is a long way down
Can we sleep this off in the lost and found?
I guess we had no idea there would be no sound
When the guns went off and we hit the ground
Singing out oh, oh, oh, oh, oh, oh
They were long days they were long days
Singing out oh, oh, oh, oh, oh, oh
They were long days with the ghost who left me
We’re haunted from what we’ve seen
Another force to cause emergency
Our paper hearts are folding
And torn apart as we hold them
What do we do this for?
What do we do this for?
What do we do this for?
We were born together, we’ll die together
We’re haunted by what we’ve seen
We were born together, we’ll die together
Fourteen years since I’ve left this town
How can you love me when I’m not around?
I guess we’ve seen this all through the devils' eyes
When the darkness falls and the vultures rise
Singing out oh, oh, oh, oh, oh, oh
They were long days they were long days
Singing out oh, oh, oh, oh, oh, oh
They were long days with the ghost who left me
We’re haunted by what we’ve seen
Another force to cause emergency
Our paper hearts are folding
And torn apart as we hold them
What do we do this for?
What do we do this for?
What do we do this for?
We were born together, we’ll die together
We’re haunted by what we’ve seen
We were born together, we’ll die together
Something changed in us
In the arms of sinners
We were forged in the fire that we had within us
Something changed in us
In the arms of sinners
We were forged in the fire that we had within us
We’re haunted by what we’ve seen
Another force to cause emergency
Our paper hearts are folding
And torn apart as we hold them
What do we do this for?
What do we do this for?
What do we do this for?
We were born together we’ll die together
What do we do this for?
What do we do this for?
What do we do this for?
We were born together, we’ll die together
We were born together, we’ll die together
Born together, we’ll die together
Born together, we’ll die together
Born together, we’ll die together
Born together, we’ll die together
Born together, we’ll die together
Born together, we’ll die together

(traduzione)

Quattro anni interi sono molto indietro
Possiamo dormire così nel perduto?
Immagino che non avessimo idea che non ci sarebbe stato alcun suono
Quando le pistole sono esplose e abbiamo colpito il suolo
Cantando oh, oh, oh, oh, oh, oh
Erano giorni lunghi erano giorni lunghi
Cantando oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sono stati lunghi giorni con il fantasma che mi ha lasciato
Siamo ossessionati da ciò che abbiamo visto
Un'altra forza per causare emergenza
I nostri cuori di carta si stanno piegando
E fatti a pezzi mentre li teniamo
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Siamo perseguitati da ciò che abbiamo visto
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Quattordici anni da quando ho lasciato questa città
Come puoi amarmi quando non ci sono?
Immagino che abbiamo visto tutto questo attraverso gli occhi dei diavoli
Quando cala l'oscurità e si alzano gli avvoltoi
Cantando oh, oh, oh, oh, oh, oh
Erano giorni lunghi erano giorni lunghi
Cantando oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sono stati lunghi giorni con il fantasma che mi ha lasciato
Siamo perseguitati da ciò che abbiamo visto
Un'altra forza per causare emergenza
I nostri cuori di carta si stanno piegando
E fatti a pezzi mentre li teniamo
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Siamo perseguitati da ciò che abbiamo visto
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Qualcosa è cambiato in noi
Tra le braccia dei peccatori
Siamo stati forgiati nel fuoco che avevamo dentro di noi
Qualcosa è cambiato in noi
Tra le braccia dei peccatori
Siamo stati forgiati nel fuoco che avevamo dentro di noi
Siamo perseguitati da ciò che abbiamo visto
Un'altra forza per causare emergenza
I nostri cuori di carta si stanno piegando
E fatti a pezzi mentre li teniamo
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Per cosa lo facciamo?
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Siamo nati insieme, moriremo insieme
Nati insieme, moriremo insieme
Nati insieme, moriremo insieme
Nati insieme, moriremo insieme
Nati insieme, moriremo insieme
Nati insieme, moriremo insieme
Nati insieme, moriremo insieme