Traduzione del testo della canzone Boyfriend - Charlotte OC

Boyfriend (originale)

We’re all searching for somebody, somebody we can satisfy
We’re all searching for that body so we don’t feel alone at night
Fall into a rhythm
Let’s see if we’re compatible
But something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
'Cause I don’t even want a boyfriend
So why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
'Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend
You’ll take me out for dinner
You’ll look so deeply in my eyes
You’ll lean over the table
You’ll hold my face and say «let's compromise»
Shouting over music
We’ll fight to make us feel alive
But something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
'Cause I don’t even want a boyfriend
So why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
'Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend
I know you look like heaven
But I need to be alone for a minute or two
I never stopped caring
But I never said that I would be there for you
Something about it is wearing me thin
Let’s end this before we begin
'Cause I don’t even want a boyfriend
I don’t even need a boyfriend
'Cause I don’t even want a boyfriend
Why the hell am I still sitting here holding your hand?
I don’t even want a boyfriend
I think it’s best to sit you down so you know where you stand
'Cause I’ve been looking in all the wrong places
For something that I don’t even need
I don’t even want a boyfriend
Don’t ask to be my boyfriend

Boyfriend (traduzione)

Stiamo tutti cercando qualcuno, qualcuno che possiamo soddisfare
Stiamo tutti cercando quel corpo per non sentirci soli di notte
Cadi in un ritmo
Vediamo se siamo compatibili
Ma qualcosa al riguardo mi sta logorando
Facciamola finita prima di iniziare
Perché non voglio nemmeno un fidanzato
Allora, perché diavolo sono ancora seduto qui a tenerti la mano?
Non voglio nemmeno un fidanzato
Penso che sia meglio farti sedere così saprai dove ti trovi
Perché ho cercato in tutti i posti sbagliati
Per qualcosa di cui non ho nemmeno bisogno
Non voglio nemmeno un fidanzato
Non chiedere di essere il mio ragazzo
Mi porterai fuori a cena
Mi guarderai così profondamente negli occhi
Ti sporgerai sul tavolo
Mi terrai la faccia e dirai "compromettiamo"
Gridare sopra la musica
Combatteremo per farci sentire vivi
Ma qualcosa al riguardo mi sta logorando
Facciamola finita prima di iniziare
Perché non voglio nemmeno un fidanzato
Allora, perché diavolo sono ancora seduto qui a tenerti la mano?
Non voglio nemmeno un fidanzato
Penso che sia meglio farti sedere così saprai dove ti trovi
Perché ho cercato in tutti i posti sbagliati
Per qualcosa di cui non ho nemmeno bisogno
Non voglio nemmeno un fidanzato
Non chiedere di essere il mio ragazzo
So che sembri il paradiso
Ma ho bisogno di stare da solo per un minuto o due
Non ho mai smesso di preoccuparmene
Ma non ho mai detto che sarei stato lì per te
Qualcosa al riguardo mi sta esaurendo
Facciamola finita prima di iniziare
Perché non voglio nemmeno un fidanzato
Non ho nemmeno bisogno di un fidanzato
Perché non voglio nemmeno un fidanzato
Perché diavolo sono ancora seduto qui a tenerti la mano?
Non voglio nemmeno un fidanzato
Penso che sia meglio farti sedere così saprai dove ti trovi
Perché ho cercato in tutti i posti sbagliati
Per qualcosa di cui non ho nemmeno bisogno
Non voglio nemmeno un fidanzato
Non chiedere di essere il mio ragazzo