Traduzione del testo della canzone Choice - Charlotte OC

Choice (originale)

I wanna feel your pain
Your loss becomes my gain
Oh my, oh my
I want the shame you feel
I want the same for me
Won’t mind, don’t mind
Could have security, but that would make me weak
Just drop me now, you know I’m dying to hit the ground
'Cause if I had the choice
You would kill me into heaven, heaven, heaven
All that noise, I hear everybody talking
Let them, let them feel my force
'Cause if I had the choice
As if I have the choice
'Cause if it doesn’t hurt
How would it ever work?
I’ve tried, I’ve tried
If all the love we made was just to keep me safe
Oh lies, oh lies
'Cause if I had the choice
You would kill me into heaven, heaven, heaven
All that noise, I hear everybody talking
Let them, let them feel my force
'Cause I know how it ends
In your dad’s car sitting in the layby
With my makeup down my face and your eyes bone dry
Oh, it’s just how it always goes
One of us wants it more than the other does
But if I had the choice
You would kill me into heaven, heaven, heaven
All that noise, I hear everybody talking
Let them, let them feel my force
If I had the choice
As if I have the choice

(traduzione)

Voglio sentire il tuo dolore
La tua perdita diventa il mio guadagno
Oh mio, oh mio
Voglio la vergogna che provi
Voglio lo stesso per me
Non importa, non importa
Potrebbe avere sicurezza, ma questo mi renderebbe debole
Lasciami ora, sai che muoio dalla voglia di colpire il suolo
Perché se avessi la possibilità di scegliere
Mi uccideresti in paradiso, paradiso, paradiso
Tutto quel rumore, sento tutti parlare
Lascia che sentano la mia forza
Perché se avessi la possibilità di scegliere
Come se avessi la scelta
Perché se non fa male
Come funzionerebbe mai?
Ho provato, ho provato
Se tutto l'amore che abbiamo fatto fosse solo per tenermi al sicuro
Oh bugie, oh bugie
Perché se avessi la possibilità di scegliere
Mi uccideresti in paradiso, paradiso, paradiso
Tutto quel rumore, sento tutti parlare
Lascia che sentano la mia forza
Perché so come va a finire
Nella macchina di tuo padre seduto nella piazzola
Con il mio trucco lungo il viso e i tuoi occhi asciutti
Oh, è proprio come va sempre
Uno di noi lo vuole più dell'altro
Ma se avessi la scelta
Mi uccideresti in paradiso, paradiso, paradiso
Tutto quel rumore, sento tutti parlare
Lascia che sentano la mia forza
Se avessi la scelta
Come se avessi la scelta