Traduzione del testo della canzone Forest - Charlotte OC

Forest (originale)

A showdown, somewhere in the northern quarter
You showed up, I knew I had to stay awhile
Then you took my emotions and drank them like wine
Now take a hold of my body, I’ve been waiting all night
'Cause every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
And every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
There’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
There’s a happiness I get from you, it’s so cruel, so cruel
'Cause one day, we all have to say goodbye
Light up, every room and every hallway, yeah you
You light up, every corner of the mind
Sitting in your kitchen, drinking all your wine
We talked about aliens and maybe I could be your wife
Oh, now every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
And every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
And there’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
And there’s a happiness I get from you, it’s so cruel, so cruel
'Cause one day, we all have to say goodbye
Now every time I see a forest, I think of you
There’s something about the bluebells of spring, take me back to your room
Oh now, now every time I see your face, I wanna cry, I don’t know why
Oh, there’s a beauty that I see in you that is blind to your eyes
Oh yeah, there’s a happiness I get from you, so cruel, so cruel, eh
Because one day, we all have to say goodbye

(traduzione)

Una resa dei conti, da qualche parte nel quartiere settentrionale
Ti sei presentato, sapevo che dovevo restare per un po'
Poi hai preso le mie emozioni e le hai bevute come vino
Ora prendi il mio corpo, ho aspettato tutta la notte
Perché ogni volta che vedo una foresta, penso a te
C'è qualcosa nelle campanule di primavera, riportami nella tua stanza
E ogni volta che vedo la tua faccia, voglio piangere, non so perché
C'è una bellezza che vedo in te che è cieca ai tuoi occhi
C'è una felicità che ottengo da te, è così crudele, così crudele
Perché un giorno dovremo tutti dire addio
Illumina, ogni stanza e ogni corridoio, sì tu
Illumini ogni angolo della mente
Seduto nella tua cucina, a bere tutto il tuo vino
Abbiamo parlato di alieni e forse potrei essere tua moglie
Oh, ora ogni volta che vedo una foresta, penso a te
C'è qualcosa nelle campanule di primavera, riportami nella tua stanza
E ogni volta che vedo la tua faccia, voglio piangere, non so perché
E c'è una bellezza che vedo in te che è cieca ai tuoi occhi
E c'è una felicità che ottengo da te, è così crudele, così crudele
Perché un giorno dovremo tutti dire addio
Ora, ogni volta che vedo una foresta, penso a te
C'è qualcosa nelle campanule di primavera, riportami nella tua stanza
Oh ora, ora ogni volta che vedo la tua faccia, voglio piangere, non so perché
Oh, c'è una bellezza che vedo in te che è cieca ai tuoi occhi
Oh sì, c'è una felicità che ricevo da te, così crudele, così crudele, eh
Perché un giorno dovremo tutti dire addio