Traduzione del testo della canzone Better off on My Own - Charlotte OC

Better off on My Own (originale)

Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Can someone tell me, what’s the reason
I keep returning to this feeling?
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I think I like it and excite it
I’m not tryna justify it
I just get wrapped up in emotions
Chasing a high till I don’t like it
Here you are in front of me, with tears in your eyes
I can’t be who you wanna be when you’re in my life
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Someday I see it’s for the best
'Cause, babe, my heart just needs a rest
Can’t give you love, there’s nothing left
There’s nothing left
Somebody told me I need freedom
My sister said «You love and leave 'em»
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
Maybe it’s better, maybe I’m better off this way
With you, I’m heading, heading for another mistake
I might be lonely
You might see my name light up your phone
But just ignore me
Babe, I’m better off on my own
I’m better off on my own
I’m better off on my own
Oh, I’m better off on my own
On my own

(traduzione)

Qualcuno mi ha detto che ho bisogno di libertà
Mia sorella ha detto "Li ami e li lasci"
Qualcuno può dirmi, qual è il motivo
Continuo a tornare a questa sensazione?
Eccoti qui davanti a me, con le lacrime agli occhi
Non posso essere chi vuoi essere quando sei nella mia vita
Forse è meglio, forse sto meglio così
Con te mi sto dirigendo verso un altro errore
Potrei essere solo
Potresti vedere il mio nome illuminare il tuo telefono
Ma ignorami
Tesoro, sto meglio da solo
Penso che mi piaccia e lo ecciti
Non sto cercando di giustificarlo
Sono solo preso dalle emozioni
Inseguire uno sballo finché non mi piace
Eccoti qui davanti a me, con le lacrime agli occhi
Non posso essere chi vuoi essere quando sei nella mia vita
Forse è meglio, forse sto meglio così
Con te mi sto dirigendo verso un altro errore
Potrei essere solo
Potresti vedere il mio nome illuminare il tuo telefono
Ma ignorami
Tesoro, sto meglio da solo
Un giorno vedo che è per il meglio
Perché, piccola, il mio cuore ha solo bisogno di riposo
Non posso darti amore, non è rimasto niente
Non è rimasto niente
Qualcuno mi ha detto che ho bisogno di libertà
Mia sorella ha detto "Li ami e li lasci"
Forse è meglio, forse sto meglio così
Con te mi sto dirigendo verso un altro errore
Potrei essere solo
Potresti vedere il mio nome illuminare il tuo telefono
Ma ignorami
Tesoro, sto meglio da solo
Forse è meglio, forse sto meglio così
Con te mi sto dirigendo verso un altro errore
Potrei essere solo
Potresti vedere il mio nome illuminare il tuo telefono
Ma ignorami
Tesoro, sto meglio da solo
Sto meglio da solo
Sto meglio da solo
Oh, sto meglio da solo
Da solo