Traduzione del testo della canzone All Strung Out - Cheap Trick

All Strung Out (originale)

She gets high
He gets low
But it is his life’s strength
Like Frank Serpico
He starts to sneeze
And pronounces «bless me»
Wipes his nose on his shirt
That says «Kill Whitey»
Takes away the hurt
Real fine
Kind of like listening to
Jimi or Patsy Kline
I’m all strung out on you
You’re all left I want to do
I do what you want me to
I’m all strung out on you
He digs the seeds in Johnny Cash
But he loves Courtney Love
With a passion
He’s got a mom he calls Denise
His daddy cuts his hair
But has always wanted to be
A priest
Heaven knows
Where he comes from
And he knows he waits
Just like a machine gun
I’m all strung out on you (strung out on you)
You’re all that I want to do
Do what you want me to
I’m all strung out on you
You’re everything I ever wanted
You’re everything I’ll ever need
You’re everything I ever wanted
Don’t you get me started
Don’t get me started
Don’t start it
I’m all strung out on you
I’m all strung out on you
I’m all strung out

All Strung Out (traduzione)

Si sballa
Si abbassa
Ma è la forza della sua vita
Come Frank Serpico
Inizia a starnutire
E pronuncia «benedicami»
Si asciuga il naso sulla camicia
Che dice «Uccidi Whitey»
Toglie il dolore
Davvero bene
Un po' come ascoltare
Jimi o Patsy Kline
Sono tutto preso da te
Hai tutto quello che voglio fare
Faccio ciò che vuoi
Sono tutto preso da te
Scava i semi in Johnny Cash
Ma ama Courtney Love
Con una passione
Ha una mamma che chiama Denise
Suo padre gli taglia i capelli
Ma ha sempre voluto essere
Un prete
Dio solo sa
Da dove viene
E sa che aspetta
Proprio come una mitragliatrice
Sono tutto preso da te (teso da te)
Sei tutto ciò che voglio fare
Fai quello che vuoi che faccia
Sono tutto preso da te
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Sei tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Sei tutto ciò che ho sempre desiderato
Non farmi iniziare
Non farmi iniziare
Non avviarlo
Sono tutto preso da te
Sono tutto preso da te
Sono tutto teso