Traduzione del testo della canzone Can't Stop It But I'm Gonna Try - Cheap Trick

Can't Stop It But I'm Gonna Try (originale)

It’s been a long time, baby
It’s been a long time comin', I don’t like it
It’s been on my mind, baby
It’s not the same anymore
Let’s face it, we’ve changed, yeah, yeah
Don’t stand there laughin'
'Cause I’m here cryin'
Don’t have no pity, baby
'Cause my sun’s never shinin'
And don’t think I ever think about you
With another man
And don’t think I care about you, honey
You just don’t understand
That’s why I say
Can’t stop it but I’m gonna try
Can’t stop it but I’m gonna try
Can’t stop it but I’m gonna try
Can’t stop it but I’m gonna try
Can’t stop lovin' you baby
Can’t stop it but I’m gonna try
It’s been a long time, baby
It’s been a long time comin', I don’t like it
It’s been a long time, baby
It’s not the same anymore
Let’s face it, we’ve changed, yeah, yeah, yeah
Here comes that feelin'
That feelin' never stops
From the first time that I met you
Till the last time that we talked
And some days I don’t think I’ll make it through
I’d feel better if you felt it too
But don’t have no pity, pity baby
You just don’t understand
That’s why I say
I can’t stop it but I’m gonna try
Can’t stop it but I’m gonna try
I can’t stop it but I’m gonna try
I can’t stop it but I’m gonna try
Can’t stop lovin' you baby
Can’t stop it but I’m gonna try
It’s been a long time, baby
It’s been a long time, baby, I don’t like it
It’s been a long time, baby
It’s not the same anymore
Let’s face it, we’ve changed, yeah, yeah

Can't Stop It But I'm Gonna Try (traduzione)

È passato molto tempo, piccola
È passato molto tempo, non mi piace
È stato nella mia mente, piccola
Non è più lo stesso
Ammettiamolo, siamo cambiati, sì, sì
Non stare lì a ridere
Perché sono qui a piangere
Non avere pietà, piccola
Perché il mio sole non splende mai
E non pensare che io penso a te
Con un altro uomo
E non pensare che mi importi di te, tesoro
Semplicemente non capisci
Ecco perché dico
Non posso fermarlo ma ci proverò
Non posso fermarlo ma ci proverò
Non posso fermarlo ma ci proverò
Non posso fermarlo ma ci proverò
Non riesco a smettere di amarti piccola
Non posso fermarlo ma ci proverò
È passato molto tempo, piccola
È passato molto tempo, non mi piace
È passato molto tempo, piccola
Non è più lo stesso
Ammettiamolo, siamo cambiati, sì, sì, sì
Ecco che arriva quella sensazione
Quella sensazione non si ferma mai
Dalla prima volta che ti ho incontrato
Fino all'ultima volta che abbiamo parlato
E alcuni giorni non penso che ce la farò
Mi sentirei meglio se lo sentissi anche tu
Ma non avere pietà, pietà piccola
Semplicemente non capisci
Ecco perché dico
Non posso fermarlo, ma ci proverò
Non posso fermarlo ma ci proverò
Non posso fermarlo, ma ci proverò
Non posso fermarlo, ma ci proverò
Non riesco a smettere di amarti piccola
Non posso fermarlo ma ci proverò
È passato molto tempo, piccola
È passato molto tempo, piccola, non mi piace
È passato molto tempo, piccola
Non è più lo stesso
Ammettiamolo, siamo cambiati, sì, sì