Traduzione del testo della canzone Floating Down - Cheap Trick

Floating Down (originale)

Sometimes I’m falling down
Some days I hit the ground
My tail will turn around, you know
Nobody’s helped me out, but myself
I couldn’t see it, blinded by the light
Nobody helped me, no one to scold me now
Oh, nobody told me yesterday
Oh baby, here I am falling to the ground
Floating down
Floating down
Lately I’ve become
So light, light as a feather so
No match, the weather, the weather
You lay down in a field of poppies but
Nobody told me that yesterday
No one could help me anyway
Oh, wish you could feed me for one day
And yes, you feel those tears come floating down
Floating down
Floating down
Sand clouds and calming seas
Searching through the trees
And I’m counting all the weeks 'til she
She comes floating down with your dreams
Hoping and praying she has come for me
Oh please, how lovely it would be
Oh if I could get up, I would tell the world
But somehow I’ve fallen down in this town
Floating down
Floating down

(traduzione)

A volte sto cadendo
Alcuni giorni colpisco il suolo
La mia coda si girerà, lo sai
Nessuno mi ha aiutato, tranne me stesso
Non riuscivo a vederlo, accecato dalla luce
Nessuno mi ha aiutato, nessuno a rimproverarmi ora
Oh, nessuno me l'ha detto ieri
Oh piccola, eccomi qui a cadere a terra
Fluttuando verso il basso
Fluttuando verso il basso
Ultimamente sono diventato
Così leggera, leggera come una piuma così
Nessuna partita, il tempo, il tempo
Ti sdrai in un campo di papaveri ma
Nessuno me l'ha detto ieri
Nessuno potrebbe aiutarmi comunque
Oh, vorrei che tu potessi darmi da mangiare per un giorno
E sì, senti quelle lacrime scendere giù
Fluttuando verso il basso
Fluttuando verso il basso
Nubi di sabbia e mari calmanti
Cercando tra gli alberi
E sto contando tutte le settimane fino a lei
Lei viene a galla con i tuoi sogni
Sperando e pregando che sia venuta per me
Oh, per favore, quanto sarebbe bello
Oh, se potessi alzarmi, lo direi al mondo
Ma in qualche modo sono caduto in questa città
Fluttuando verso il basso
Fluttuando verso il basso