Traduzione del testo della canzone Here's Looking At You - Cheap Trick

Here's Looking At You (originale)

You stepped all over my head
You didn’t stop to notice
I think it’s time that I said
You’re pulling me across the line
If only looks could kill
Yeah, I am treading on water
I’ve had more than my fill
Exiting before you try
To take me for another ride
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe
Being ripped at the seams
I’ll never place an order
Just living a dream
You look at me through X-Ray eyes
This is going nowhere
You painted me in a corner
It’s every man for themselves
It’s more than an inch but you took a mile
It’s hard to tell if it’s all worthwhile
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe
Here’s looking at you, babe
No way out of here alive
Here’s looking at you
Won’t give up without a fight
You’re looking at me
We can’t spend another night
Here’s looking at you
You’re looking at me
Here’s looking at you, babe

Here's Looking At You (traduzione)

Mi hai calpestato la testa
Non ti sei fermato a notare
Penso che sia ora che lo dica
Mi stai spingendo oltre la linea
Se solo l'aspetto potesse uccidere
Sì, sto calpestando l'acqua
Ho avuto più del mio sazietà
Uscire prima di provare
Per portarmi a fare un altro giro
Nessuna via d'uscita viva
Ti sto guardando
Non ti arrendere senza combattere
Mi stai guardando
Non possiamo passare un'altra notte
Ti sto guardando
Mi stai guardando
Ti sto guardando , piccola
Essere strappati alle cuciture
Non effettuerò mai un ordine
Sto solo vivendo un sogno
Mi guardi attraverso gli occhi a raggi X
Questo non sta andando da nessuna parte
Mi hai dipinto in un angolo
È ogni uomo per se stesso
È più di un pollice ma hai preso un miglio
È difficile dire se valga la pena
Nessuna via d'uscita viva
Ti sto guardando
Non ti arrendere senza combattere
Mi stai guardando
Non possiamo passare un'altra notte
Ti sto guardando
Mi stai guardando
Ti sto guardando , piccola
Ti sto guardando , piccola
Nessuna via d'uscita viva
Ti sto guardando
Non ti arrendere senza combattere
Mi stai guardando
Non possiamo passare un'altra notte
Ti sto guardando
Mi stai guardando
Ti sto guardando , piccola