Traduzione del testo della canzone I Will Survive - Cheap Trick

I Will Survive (originale)

This is a rare song from the 'Gladiator' soundtrack… the boxing movie,
not the Russell Crowe movie.
The battle line is drawn
I dare you to cross it You better think twice
before you mix it up with me I won’t back down
I’ll keep the fire burning
As hard as you try
you’re never gonna stop me now, no You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
And I won’t let it fall from grace
All around the world
There are true believers
I know I’m not alone
There’s someone watching over me Ow!
Stand my ground
While the world keeps turning
If I believe enough
I’m never gonna fade away, hey
You think you’re shaking my innocence
but you’re wasting time
Cause you don’t know who I am.
I will survive
I’m driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
No I won’t let it I won’t let it fall from grace
(Fall from grace…)
There’s someone watching over me.
(Fall from grace…)
Nothing’s gonna stop me now
Gonna stand my ground
I will survive
You can see it in my eyes…
I will survive
I’ve driven by the faith
You can see it in my eyes
It’s written on my face
I will survive
I will survive
I won’t let it fall from grace
I will survive
You can see it in my eyes
I will survive
Yeah…
I will survive
I will survive

I Will Survive (traduzione)

Questa è una canzone rara della colonna sonora di "Il Gladiatore"... il film di boxe,
non il film di Russell Crowe.
La linea di battaglia è tracciata
Ti sfido ad attraversarlo. Faresti meglio a pensarci due volte
prima che tu lo confonda con me, non mi tirerò indietro
Manterrò il fuoco acceso
Per quanto ci provi
non mi fermerai mai ora, no Pensi di scuotere la mia innocenza
ma stai perdendo tempo
Perché non sai chi sono.
Sopravviverò
Sono guidato dalla fede
Puoi vederlo nei miei occhi
È scritto sulla mia faccia
Sopravviverò
E non lo lascerò cadere in disgrazia
In tutto il mondo
Ci sono veri credenti
So che non sono solo
C'è qualcuno che veglia su di me Ow!
Rimango dove sono
Mentre il mondo continua a girare
Se credo abbastanza
Non svanirò mai, ehi
Pensi di scuotere la mia innocenza
ma stai perdendo tempo
Perché non sai chi sono.
Sopravviverò
Sono guidato dalla fede
Puoi vederlo nei miei occhi
È scritto sulla mia faccia
Sopravviverò
No, non lo lascerò, non lo lascerò cadere in disgrazia
(Caduta dalla grazia...)
C'è qualcuno che veglia su di me.
(Caduta dalla grazia...)
Niente mi fermerà adesso
Rimarrò in piedi
Sopravviverò
Puoi vederlo nei miei occhi...
Sopravviverò
Sono guidato dalla fede
Puoi vederlo nei miei occhi
È scritto sulla mia faccia
Sopravviverò
Sopravviverò
Non lo lascerò cadere in disgrazia
Sopravviverò
Puoi vederlo nei miei occhi
Sopravviverò
Sì…
Sopravviverò
Sopravviverò