Traduzione del testo della canzone No Direction Home - Cheap Trick

No Direction Home (originale)

Got to get back to the train on time
Nothing else seems to matter
Got to get back, going to lose my mind
Everything’s getting better
I’m never going to break, never going to fall
I’m never going to crack, never going to crawl
Know that I can, I’ll take my time
Everything I am it’s all in my mind
No matter which way you’re going
I want to go, no direction home for me
Up, down, all around I want to go with you
No direction home for me
Gonna sink into this brain of mine
Nothing else seems to matter
So damn close, gonna lose my mind
Somehow it’s getting better
I’m never going to break, never going to fall
I’m never going to crack, never going to crawl
Know that I can, I’ll take my time
Everything I am it’s all in my mind
No matter which way you’re going
I want to go, no direction home for me
Up, down, all around I want to go with you
No direction home for me
Never going to break, never going to fall
Never going to crack and I’m never going to crawl
Everything I am it’s all in my mind
No direction home for me
No direction
No direction
No matter which way you’re going, I want to go too
No direction home for me
Up, down, all around I want to go with you
No direction home for me
I’m never going to break, never going to fall
Never going to crack and I’m never going to crawl
Everything I am it’s all in my mind
No direction home for me

No Direction Home (traduzione)

Devo tornare al treno in orario
Nient'altro sembra avere importanza
Devo tornare, sto perdendo la testa
Tutto sta migliorando
Non mi romperò mai, non cadrò mai
Non romperò mai, non cercherò mai di strisciare
Sappi che posso, mi prenderò il mio tempo
Tutto ciò che sono è tutto nella mia mente
Non importa in che direzione stai andando
Voglio andare, nessuna direzione verso casa per me
Su, giù, tutt'intorno voglio andare con te
Nessuna direzione verso casa per me
Affonderò in questo mio cervello
Nient'altro sembra avere importanza
Così dannatamente vicino, perderò la testa
In qualche modo sta migliorando
Non mi romperò mai, non cadrò mai
Non romperò mai, non cercherò mai di strisciare
Sappi che posso, mi prenderò il mio tempo
Tutto ciò che sono è tutto nella mia mente
Non importa in che direzione stai andando
Voglio andare, nessuna direzione verso casa per me
Su, giù, tutt'intorno voglio andare con te
Nessuna direzione verso casa per me
Non si romperà mai, non cadrà mai
Non romperò mai e non cercherò mai di eseguire la scansione
Tutto ciò che sono è tutto nella mia mente
Nessuna direzione verso casa per me
Nessuna direzione
Nessuna direzione
Non importa in che direzione stai andando, voglio andare anche io
Nessuna direzione verso casa per me
Su, giù, tutt'intorno voglio andare con te
Nessuna direzione verso casa per me
Non mi romperò mai, non cadrò mai
Non romperò mai e non cercherò mai di eseguire la scansione
Tutto ciò che sono è tutto nella mia mente
Nessuna direzione verso casa per me