Traduzione del testo della canzone Nowhere - Cheap Trick

Nowhere (originale)

Don’t know what you’re thinking
I don’t really have a clue
But all I see is in your eyes
And what I see is really you
Now I’m in the voice of reason
The reason I’m so confused
So where do you think you’re leaving now?
So what do you think I’ll do?
Tell me where you’re going now
You know it’s no place for me
And we have been nice and slow
And you wanna be rid of me
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
Don’t know what you’re thinking
You took the «you» out of me
And I can’t see that I had any right
To what you see, we could ever be
I’m not the voice of reason
You know that’s so confused
So when do you think you’re leaving now?
So what do you think you’ll do?
Don’t tell me where you’re going now
I don’t really care to know
It could’ve been nice to have told me
When you wanted me to go
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be
No, this is leading to nowhere
And nowhere’s the place to be
You know this is leading to nowhere
And nowhere is where you’ll be, yeah

Nowhere (traduzione)

Non so cosa stai pensando
Non ho davvero un indizio
Ma tutto ciò che vedo è nei tuoi occhi
E quello che vedo sei davvero tu
Ora sono nella voce della ragione
Il motivo per cui sono così confuso
Quindi dove pensi di partire adesso?
Allora, cosa pensi che farò?
Dimmi dove stai andando ora
Sai che non è posto per me
E siamo stati gentili e lenti
E vuoi liberarti di me
No, questo non porta da nessuna parte
E non c'è nessun posto dove stare
Sai che questo non porta da nessuna parte
E da nessuna parte è dove sarai
Non so cosa stai pensando
Mi hai tolto il "tu".
E non riesco a vedere che avevo alcun diritto
Per ciò che vedi, potremmo mai esserlo
Non sono la voce della ragione
Sai che è così confuso
Allora, quando pensi di partire adesso?
Allora cosa pensi di fare?
Non dirmi dove stai andando ora
Non mi interessa davvero saperlo
Sarebbe stato carino avermelo detto
Quando volevi che andassi
No, questo non porta da nessuna parte
E non c'è nessun posto dove stare
Sai che questo non porta da nessuna parte
E da nessuna parte è dove sarai
No, questo non porta da nessuna parte
E non c'è nessun posto dove stare
Sai che questo non porta da nessuna parte
E da nessuna parte è dove sarai
No, questo non porta da nessuna parte
E non c'è nessun posto dove stare
Sai che questo non porta da nessuna parte
E da nessuna parte è dove sarai, sì