Traduzione del testo della canzone Quit Waking Me Up - Cheap Trick

Quit Waking Me Up (originale)

It’s always the fast that leaves a scar
She leaves you until morn
She’ll just do it like there’s nothing to it
The bedding’s all over the floor
All around, all around, all around
All around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound
How does it feel to be under the stars
In the backseat of my car?
Waking me up after all that’s gone down
I really don’t know who you are
Going down, going down, round and round
All around, all around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
I’ll dream what I want, I’m not gonna stop
In your love, I could drown (quit waking me up)
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound
Going down, going down, round and round
All around, all around, all around
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
I’ll dream what I want, I’m not gonna stop
In your love, I could drown (quit waking me up)
Quit waking me up, I’ve had enough
Of you bringing me down (quit waking me up)
You’re winding me up, and I’ve fallen in love
With the way that you sound, sound, sound

Quit Waking Me Up (traduzione)

È sempre il digiuno che lascia una cicatrice
Ti lascia fino al mattino
Lo farà semplicemente come se non ci fosse niente
La biancheria da letto è su tutto il pavimento
Tutto intorno, tutto intorno, tutto intorno
Tutto intorno, tutto intorno
Smettila di svegliarmi, ne ho abbastanza
Di te che mi hai fatto cadere (smettila di svegliarmi)
Mi stai prendendo in giro e mi sono innamorato
Con il modo in cui suoni, suoni, suoni
Come ci si sente ad essere sotto le stelle
Sul sedile posteriore della mia auto?
Svegliarmi dopo tutto ciò che è andato giù
Non so davvero chi sei
Scendere, scendere, girare e girare
Tutto intorno, tutto intorno, tutto intorno
Smettila di svegliarmi, ne ho abbastanza
Di te che mi hai fatto cadere (smettila di svegliarmi)
Sognerò quello che voglio, non mi fermerò
Nel tuo amore, potrei affogare (smettila di svegliarmi)
Smettila di svegliarmi, ne ho abbastanza
Di te che mi hai fatto cadere (smettila di svegliarmi)
Mi stai prendendo in giro e mi sono innamorato
Con il modo in cui suoni, suoni, suoni
Scendere, scendere, girare e girare
Tutto intorno, tutto intorno, tutto intorno
Smettila di svegliarmi, ne ho abbastanza
Di te che mi hai fatto cadere (smettila di svegliarmi)
Sognerò quello che voglio, non mi fermerò
Nel tuo amore, potrei affogare (smettila di svegliarmi)
Smettila di svegliarmi, ne ho abbastanza
Di te che mi hai fatto cadere (smettila di svegliarmi)
Mi stai prendendo in giro e mi sono innamorato
Con il modo in cui suoni, suoni, suoni