Traduzione del testo della canzone Tonight It's You - Cheap Trick

Tonight It's You (originale)

Time’s not sleeping and time won’t lose
You can’t win 'cause time can’t lose
So stop (so stop) what you’re doin'
Start on something new
Don’t (no don’t) don’t be hypnotized
Don’t start thinkin' with your eyes
(I don’t know) Why you mean that much to me
(You don’t know) What it feels like lovin' you
(We all know) A change is good for you
(That's all right) Gotta do what you gotta do
Anyway
All I want is a place in your heart to fall into
All I need is someone to love
And tonight it’s you, tonight it’s you
Time’s not sleeping and time won’t lose
You can’t win 'cause time can’t lose
So stop (so stop) what you’re doin'
Start on something new
Don’t (no don’t) don’t be hypnotized
Don’t start thinkin' with your eyes
(I don’t know) Why you mean that much to me
(You don’t know) What it feels like lovin' you
(We all know) A change is good for you
(That's all right) Gotta do what you gotta do
Anyway
All I want is a place in your heart to fall into
All I need is someone to love
And tonight it’s you, tonight it’s you
Come to my world
Come away with me
Smile with your eyes
So I can see
(I don’t know) Why you mean that much to me
(You don’t know) What it feels like lovin' you
(We all know) A change is good for you
(That's all right) Gotta do what you gotta do
Anyway
All I want is a place in your heart to fall into
All I need is someone to love
And tonight it’s you, tonight it’s you
Tonight it’s you
All I want is a place in your heart to fall into
All I need is someone to love
And tonight it’s you, tonight it’s you
Tonight it’s you, tonight’s it’s you

Tonight It's You (traduzione)

Il tempo non dorme e il tempo non perderà
Non puoi vincere perché il tempo non può perdere
Quindi ferma (quindi ferma) quello che stai facendo
Inizia da qualcosa di nuovo
Non (no non) non essere ipnotizzato
Non iniziare a pensare con gli occhi
(Non lo so) Perché significhi così tanto per me
(Non lo sai) Come ci si sente ad amarti
(Lo sappiamo tutti) Un cambiamento fa bene a te
(Va tutto bene) Devi fare quello che devi fare
Comunque
Tutto quello che voglio è un posto nel tuo cuore in cui cadere
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno da amare
E stasera sei tu, stasera sei tu
Il tempo non dorme e il tempo non perderà
Non puoi vincere perché il tempo non può perdere
Quindi ferma (quindi ferma) quello che stai facendo
Inizia da qualcosa di nuovo
Non (no non) non essere ipnotizzato
Non iniziare a pensare con gli occhi
(Non lo so) Perché significhi così tanto per me
(Non lo sai) Come ci si sente ad amarti
(Lo sappiamo tutti) Un cambiamento fa bene a te
(Va tutto bene) Devi fare quello che devi fare
Comunque
Tutto quello che voglio è un posto nel tuo cuore in cui cadere
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno da amare
E stasera sei tu, stasera sei tu
Vieni nel mio mondo
Vieni via con me
Sorridi con gli occhi
Quindi posso vedere
(Non lo so) Perché significhi così tanto per me
(Non lo sai) Come ci si sente ad amarti
(Lo sappiamo tutti) Un cambiamento fa bene a te
(Va tutto bene) Devi fare quello che devi fare
Comunque
Tutto quello che voglio è un posto nel tuo cuore in cui cadere
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno da amare
E stasera sei tu, stasera sei tu
Stanotte sei tu
Tutto quello che voglio è un posto nel tuo cuore in cui cadere
Tutto ciò di cui ho bisogno è qualcuno da amare
E stasera sei tu, stasera sei tu
Stanotte sei tu, stanotte sei tu