Traduzione del testo della canzone When I Wake Up Tomorrow - Cheap Trick

When I Wake Up Tomorrow (originale)

I never thought that it would be like this before
I never wanted just one kiss for sure
Well, maybe I didn’t understand
All you wanted was a one night stand, well
Never thought that I would beg like this for more
These days I wonder how I’m gonna make it tomorrow
These ways I’ll have to beg if I want to borrow
My love, here I’m on my knees
Please be here when I wake up tomorrow
I never felt like this before
My love is flowing out for sure
Your lips upon my skin
Come out and let me in now
Never thought I’d beg like this for more
These days I wonder how I’m gonna make it tomorrow
In these ways I’m praying there’s no need for sorrow
These days I wonder what will come of tomorrow
These ways I’ll have to beg if I want to borrow
Your love, here I’m on my knees
Please be here when I wake up tomorrow

(traduzione)

Non ho mai pensato che sarebbe stato così prima d'ora
Non ho mai voluto un solo bacio di sicuro
Beh, forse non ho capito
Tutto quello che volevi era un'avventura di una notte, beh
Non avrei mai pensato che avrei chiesto di più in questo modo
In questi giorni mi chiedo come ce la farò domani
In questi modi dovrò chiedere l'elemosina se voglio prendere in prestito
Amore mio, eccomi in ginocchio
Per favore, sii qui quando mi sveglio domani
Non mi sono mai sentito così prima
Il mio amore scorre di sicuro
Le tue labbra sulla mia pelle
Vieni fuori e fammi entrare ora
Non avrei mai pensato di chiedere di più in questo modo
In questi giorni mi chiedo come ce la farò domani
In questi modi sto pregando che non c'è bisogno di dolore
In questi giorni mi chiedo cosa accadrà domani
In questi modi dovrò chiedere l'elemosina se voglio prendere in prestito
Il tuo amore, eccomi in ginocchio
Per favore, sii qui quando mi sveglio domani