Traduzione del testo della canzone Writing on the Wall - Cheap Trick

Writing on the Wall (originale)

All right, I saw the writing on the wall
All night, I saw the writing on the wall
I saw the writing on the wall
Lo and behold, heard it on the radio
It was a long time comin', but it sounds so sweet, Come on, man, get off my back
All right, I saw the writing on the wall
All night, I saw the writing on the wall
I saw the writing on the wall
In the Midwest and in the East
Canada, Southwest, around the world
L.A., Tokyo, sounds so sweet
Come on honey, get on your feet
All right, I saw the writing on the wall
All night, I saw the writing on the wall
I saw the writing on the wall
The words were oh, so…
The words were oh, so clear
All right, I saw the writing on the wall
All night, I saw the writing on the wall
I saw the writing on the wall
Lo and behold, heard it on the radio
It was a long time comin', but it sounds so sweet, Come on, man, get off my back
Saw it at the airport, it was on T. V
Read it in a magazine, runnin' down the street
Makes no sense, but I hope it’s gonna last
The next big thing, I really gotta laugh
Worked and slaved and played like hell
Everybody’s goin' crazy, you’re the last to know
Can’t explain it, still a joke to me
Maybe I’m naive, 'cause it’s so plain to see
It’s right in front of your face, man
It’s right in front of your face, man
Played like hell, whoa!
Played like hell, whoa!

Writing on the Wall (traduzione)

Va bene, ho visto la scritta sul muro
Per tutta la notte ho visto la scritta sul muro
Ho visto la scritta sul muro
Lo ed ecco, l'ho sentito alla radio
È passato molto tempo, ma suona così dolce, andiamo, amico, levati di dosso
Va bene, ho visto la scritta sul muro
Per tutta la notte ho visto la scritta sul muro
Ho visto la scritta sul muro
Nel Midwest e nell'Est
Canada, sud-ovest, in tutto il mondo
L.A., Tokyo, sembra così dolce
Forza tesoro, alzati
Va bene, ho visto la scritta sul muro
Per tutta la notte ho visto la scritta sul muro
Ho visto la scritta sul muro
Le parole erano oh, quindi...
Le parole erano oh, così chiare
Va bene, ho visto la scritta sul muro
Per tutta la notte ho visto la scritta sul muro
Ho visto la scritta sul muro
Lo ed ecco, l'ho sentito alla radio
È passato molto tempo, ma suona così dolce, andiamo, amico, levati di dosso
L'ho visto all'aeroporto, era in T.V
Leggilo in una rivista, correndo per strada
Non ha senso, ma spero che durerà
La prossima grande cosa, devo davvero ridere
Ha lavorato, schiavo e giocato come l'inferno
Stanno impazzendo tutti, sei l'ultimo a saperlo
Non riesco a spiegarlo, per me è ancora uno scherzo
Forse sono ingenuo, perché è così semplice da vedere
È proprio davanti alla tua faccia, amico
È proprio davanti alla tua faccia, amico
Ha giocato come un inferno, whoa!
Ha giocato come un inferno, whoa!