Traduzione del testo della canzone Kater - Chefket

Kater (originale)

Şevkocum, ben aramıştım Annem, napiyorsun diye
Baban iyi, çok şükür.
Sesini duyayım dedim
Çok öptüm, tschüss
Aufgewacht, verschwommene Bilder der letzten Nacht im Kopf
Wie ich quatsche, falsch lache, noch 'ne Flasche, noch 'n Shot
Gestern war mir wirklich alles scheißegal und jetzt
Weiß ich, alles, was ich machte, was ich dachte, war nicht echt
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater
Liege bequem, nie ein Problem
In den Spiegel zu sehen, auf Ibuprofen
Steh' auf, Sonnenbrille auf, geh' raus
In einer Sekunde fast vier mal gegähnt
Plakatives Klischee, wie ein Musiker lebt
Noch 'ne Kippe zu mei’m Cappucino gedreht
Rede zu laut, es geht nur noch Berg auf
Merk', wie mich diese Stadt wiederbelebt
Straßenmusik, Touristengebiet
So verschnupft, dass ich die Pisse nich' riech'
Lauf' durch den Park, Dealer ticken mit Weed
Zivi-Polizisten sitzen im Jeep
Türkische Mamas grillen am Spieß
Und ich hab' wieder Appetit für zehn
Handy vibriert und das Display sagt
Dass ich heut' auf irgendeiner Gästeliste steh'
(Yeah)
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater
Barkeeper, bring' mir den selben Drink wie vorhin
Nein halt, lass Mischen mischen, damit es reinknallt
Morgen wieder kein Alk
Wenn ich meine eigene Regel nicht einhalt'
Zurück in der Steinzeit
Primitiver Sex, besoffen, keine Neue getroffen
Dann eben wieder mit der Ex
Am nächsten Morgen lieber wieder weg
Lieg' in meinem Bett
Schau die Decke an, Zigarette an, alles so perfekt
Fett, wie ein Elefant
Hab' in der Rapszene Relevanz
Sehr bekannt, also was is' daran schlecht?
Lüg' mich selber an und habe dabei immer Recht
Arbeite hart, feier' hart
Der Rastaman sagt: «Not good for ya heart»
Ich huste und frag', ob er Feuer hat
Die Nacht ist noch in mir drin, draußen beginnt schon wieder ein neuer Tag
Und ich freu' mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater
Und ich freu mich schon auf meinen nächsten Kater, bis zum nächsten Kater

Kater (traduzione)

Şevkocum, ben aramıştım Annem, napiyorsun diye
Baban iyi, çok şükür.
Sesini duyayim dedim
Çok öptüm, ciao
Mi sono svegliato pensando alle immagini sfocate di ieri sera
Il modo in cui chiacchiero, rido falsamente, un'altra bottiglia, un altro colpo
Non me ne frega un cazzo, ieri e adesso
So tutto quello che ho fatto, quello che pensavo non fosse reale
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia, fino alla prossima sbornia
Sdraiato comodamente, mai un problema
Guardarsi allo specchio sull'ibuprofene
Alzati, mettiti gli occhiali da sole, esci
Sbadigliò quasi quattro volte in un secondo
Straordinario cliché su come vive un musicista
Un'altra sigaretta si rivolse al mio cappuccino
Parla troppo forte, va solo in salita
Nota come questa città mi fa rivivere
Musica di strada, zona turistica
Così freddo che non riesco a sentire l'odore della piscio
Passeggiando per il parco, gli spacciatori ticchettano con l'erba
Ufficiali di polizia civile siedono nella jeep
Le mamme turche grigliano sugli spiedini
E ho di nuovo appetito per dieci
Il cellulare vibra e il display dice
Che sono sulla lista degli invitati oggi
(Sì)
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia, fino alla prossima sbornia
Barista, portami lo stesso drink di prima
No stop, lascia che mischi il tutto per ottenere il massimo
Niente alcol di nuovo domani
Se non mantengo la mia regola
Indietro nell'età della pietra
Sesso primitivo, ubriaco, mai conosciuto persone nuove
Poi ancora con l'ex
Meglio partire la mattina dopo
Sdraiati nel mio letto
Guarda il soffitto, guarda la sigaretta, è tutto così perfetto
Grasso come un elefante
Avere rilevanza nella scena rap
Ben noto, quindi cosa c'è di male in questo?
Menti a me stesso e ho sempre ragione
Lavora sodo, fai festa
Il rastaman dice: «Non va bene per il tuo cuore»
Tossisco e chiedo se ha un fuoco
La notte è ancora dentro di me, fuori già comincia un nuovo giorno
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia
E non vedo l'ora che arrivi la mia prossima sbornia, fino alla prossima sbornia