Traduzione del testo della canzone Fliegen - Chefket

Fliegen (originale)

Tagein
Tagaus
In den Tag hinein
Mein Kartenhaus ist aus hartem Stein
Es fällt nicht um
Es fällt nur auf
Du stellst mir ein Bein
Ich stell mich drauf (ein)
Sehe mich, sehe alles (ein)
Der Plan geht auf, oder ich gehe (ein)
Atme aus, atme (ein)
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Tagein
Tagaus
In den Tag hinein
Mein Kartenhaus ist aus hartem Stein
Es fällt nicht um
Es fällt nur auf
Was hält und jung, wer hält uns (auf)
Suchen und wir spüren alles (auf)
Haben alles, geben alles (auf)
Tauchen unter, doch wir fliegen (auf)
Und davon
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Wieder ein Song über's Fliegen
In dem man nicht abhebt und immer auf dem Boden bleibt
Innerer Frieden, alles drüber schon geschrieben
Alles wurde so prophezeit
Wir sind drauf gekommen, wer die Erde dreht
Wir waren verloren auf demselben Weg
Immer nur nach vorn seit dem ersten Schritt
Ohne Flügel geboren, doch wir sterben mit
Es dauert eben lang, bis ein Flügel wächst
Und du den Chip in deinem Kopf umprogrammierst
Wir sind alle gefangen in einem Lügennetz
Und haben Angst, dass irgendwann alles dunkel wird
Entweder ich stelle mich dem Traum oder renne weg
Von der Raupe zum Kelebek
Manche können es
Ich kenne nicht viele
Brenne jetzt, denn ich mache was ich liebe
Und nenne es fliegen
Ich will nur fliegen (mit dir)

(traduzione)

giorno dopo
giorno fuori
Nel giorno
Il mio castello di carte è fatto di pietra dura
Non cade
Si distingue
Mi fai inciampare
ci sto sopra (su)
Guardami, guarda tutto (a)
Il piano funziona, o vado (in)
Espira, espira (in)
Voglio solo volare
E le ali sono tese
dove mi portano
Non ce l'ho in mano
Voglio solo volare
E le ali sono tese
dove mi portano
Non ce l'ho in mano
giorno dopo
giorno fuori
Nel giorno
Il mio castello di carte è fatto di pietra dura
Non cade
Si distingue
Ciò che mantiene e giovane, chi ci tiene (acceso)
Cerca e teniamo traccia di tutto
Ho tutto, rinuncia a tutto
Vai sotto, ma noi voliamo (su)
E da quello
Voglio solo volare
E le ali sono tese
dove mi portano
Non ce l'ho in mano
Voglio solo volare
E le ali sono tese
dove mi portano
Non ce l'ho in mano
Un'altra canzone sul volo
Non decollando e restando sempre a terra
Pace interiore, tutto già scritto
Tutto era così profetizzato
Abbiamo scoperto chi gira la terra
Ci siamo persi sulla stessa strada
Sempre solo avanti sin dal primo passo
Nasciamo senza ali, ma moriamo con loro
Ci vuole solo molto tempo per far crescere un'ala
E riprogramma il chip nella tua testa
Siamo tutti presi in una rete di bugie
E paura che un giorno tutto si oscuri
O affronto il sogno o scappo
Dal bruco al kelebek
Alcuni possono
non ne conosco molti
Brucia ora perché sto facendo ciò che amo
E chiamalo volare
Voglio solo volare (con te)