Traduzione del testo della canzone Träume - Chefket

Träume (originale)

Love me like a river does
Love me like a river does
Bleib' immer höflich
Nimm keinen Streit zu persönlich
Geh' nicht zu weit und versöhn' dich mit jedem Feind
Wenn du weinst, wein' wie ein König
Und jeder Stein auf dem Weg ist ein weiterer Test
Meide den Stress
Sei immer glücklich mit dem, was du hast und nicht so kritisch mit dir selbst
Hier ist keiner perfekt
Wenn man immer nett ist, denken alle, dass man dumm ist
Und ich setze meine Maske wieder auf
Nehme sie dann wieder ab, komm, lüg' mir ins Gesicht
Ich lache dich nur aus
Spüre Hass, lasse ihn nicht raus
Weil ich weiß, was man mit Liebe erreichen kann
Passe lieber auf, was ich mit meinem Leben mache
Geld ist Nebensache
Nur meine Träume machen mich zum reichen Mann
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Love me like a river does
Der Traum, den ich habe, dauert Jahre
Irgendwann sitz' ich d’ran und hab' graue Haare
Keine Panik, alles egal
Keine Angst, tanz' durch die Promenade
Alles, was ich hab', ist alles, was ich brauch'
Sage, was ich denk', denk', was ich sage
Schwarz-Weiß-Malerei, ich seh' alles in Farbe
Mache, was ich liebe und bekomme dafür Gage
Zahle alle meine Rechnungen ohne Mahnung
Früher Hektik und schlechte Bezahlung
Nix im Magen, vom Geschäft keine Ahnung
Diese Tage waren die beste Erfahrung
Gott sei Dank, die kann mir keiner wegnehmen
Liebe zur Familie, die kann mir keiner wegnehmen
Glaube, Hoffnung, kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Love me like a river does
Love me like a river does
Love me, that is all
Keiner wünscht dir einen guten Tag
Jeder wünscht sich einen guten Freund
Geh' raus und zeig' jetzt allen, wer du bist
Ein romantischer Egoist

Träume (traduzione)

Amami come fa un fiume
Amami come fa un fiume
Sii sempre educato
Non prendere un argomento troppo personale
Non andare troppo lontano e fai ammenda con ogni nemico
Quando piangi, piangi come un re
E ogni pietra sulla strada è un'altra prova
Evita lo stress
Sii sempre felice di ciò che hai e non essere così critico con te stesso
Nessuno qui è perfetto
Se sei sempre gentile, tutti penseranno che sei stupido
E mi sono rimesso la maschera
Poi toglili di nuovo, dai, mentimi in faccia
Sto solo ridendo di te
Senti l'odio, non farlo uscire
Perché so cosa si può ottenere con l'amore
Meglio guardare cosa faccio della mia vita
Il denaro è secondario
Solo i miei sogni fanno di me un uomo ricco
Nessuno può portarmelo via
Nessuno può portarmelo via
Nessuno può portarmelo via
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Amami come fa un fiume
Il sogno che ho dura anni
Ad un certo punto mi siederò lì e avrò i capelli grigi
Niente panico, non importa
Non preoccuparti, balla sul lungomare
Tutto ciò che ho è tutto ciò di cui ho bisogno
Dì quello che penso, pensa quello che dico
Pittura in bianco e nero, vedo tutto a colori
Fai quello che amo e vieni pagato per questo
Paga tutte le mie bollette senza solleciti
In precedenza frenetico e scarsa retribuzione
Niente nello stomaco, nessuna idea degli affari
Quei giorni sono stati la migliore esperienza
Grazie a Dio nessuno può portarmelo via
Amore per la famiglia, nessuno può portarmelo via
Fede, speranza, nessuno può portarmi via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
Nessuno può portarmelo via
Nessuno può portarmelo via
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmelo via
I miei sogni, i miei sogni
Nessuno può portarmi via i miei sogni
Nessuno può portarmi via i miei sogni
Amami come fa un fiume
Amami come fa un fiume
Amami, questo è tutto
Nessuno ti augura una buona giornata
Tutti vogliono un buon amico
Esci e mostra a tutti chi sei ora
Un egoista romantico