Traduzione del testo della canzone Fine - Noah Kahan

Fine (originale)

I’m just a sailor swimming backwards
I’m just a fish out in the sea
I’m just a preacher in the graveyard
Telling everyone but God to follow me
I’m just a liar who got lucky
I ain’t no different from the rest
I might be jaded and delusional
But at least I found a home inside my head
This is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we live in
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I miss the permanence of failure
I miss the honesty of pain
But I sever ties with all my anger
So I guess it’s just the world we’ll have to blame
This is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we live in
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
(I'll be just fine)
Point your fingers like a gun
Ain’t it sweet to be someone
Take your last breath to mend the fall
'Cause this is for all those lies I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the last damn thing that I hold close to me
I won’t let anyone so wrong tell me what’s right
And this is for all those dreams I believed in
This is for all those doubts in my mind
This is the wild wild world that we’re, we living in
I won’t let anyone so wrong tell me what’s right
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I’ll be just fine
I won’t let anyone tell me I won’t survive
I won’t let anyone tell me that I ain’t fine

Fine (traduzione)

Sono solo un marinaio che nuota all'indietro
Sono solo un pesce nel mare
Sono solo un predicatore nel cimitero
Dire a tutti tranne a Dio di seguirmi
Sono solo un bugiardo che ha avuto fortuna
Non sono diverso dagli altri
Potrei essere stanco e deluso
Ma almeno ho trovato una casa nella mia testa
Questo è per tutti quei sogni in cui credevo
Questo è per tutti quei dubbi nella mia mente
Questo è il selvaggio mondo selvaggio in cui viviamo
Non permetterò a nessuno di dirmi che non sopravviverò
Starò bene
Starò bene
Mi manca la permanenza del fallimento
Mi manca l'onestà del dolore
Ma taglio i legami con tutta la mia rabbia
Quindi suppongo che dovremo incolpare solo il mondo
Questo è per tutti quei sogni in cui credevo
Questo è per tutti quei dubbi nella mia mente
Questo è il selvaggio mondo selvaggio in cui viviamo
Non permetterò a nessuno di dirmi che non sopravviverò
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Starò bene
(Starò bene)
Punta le dita come una pistola
Non è dolce essere qualcuno
Fai il tuo ultimo respiro per riparare la caduta
Perché questo è per tutte quelle bugie in cui credevo
Questo è per tutti quei dubbi nella mia mente
Questa è l'ultima dannata cosa che tengo vicino a me
Non permetterò a nessuno di così sbagliato di dirmi cosa è giusto
E questo è per tutti quei sogni in cui credevo
Questo è per tutti quei dubbi nella mia mente
Questo è il mondo selvaggio e selvaggio in cui siamo, in cui viviamo
Non permetterò a nessuno di così sbagliato di dirmi cosa è giusto
Starò bene
Starò bene
Starò bene
Non permetterò a nessuno di dirmi che non sopravviverò
Non permetterò a nessuno di dirmi che non sto bene