Traduzione del testo della canzone the lifeboat's empty! - Chelsea Cutler

the lifeboat's empty! (originale)

Empty
I poured myself into you and you let me
Then say you’re overwhelmed and you resent me
Cause you don’t know how to let somebody down gently, do you
Never got what I needed
And my love has a ceiling
Nothing left to believe in, no
Ooo you want something that I can’t give anymore
Ooo I can’t go back to the way things were before
After
I’m the one who breathes the smoke from your disaster
Then you say it’s my fault my heart’s beating faster
And you ask me how I’m feeling like it matters, to you
Never got what I needed
And my love has a ceiling
Nothing left to believe in, no
Ooo you want something that I can’t give anymore
Ooo I can’t go back to the way things were before
And I can’t breathe down here, when did we get so heavy
Tell me why we’re drowning still when the lifeboat’s empty
Ooo you want something that I can’t give anymore
Ooo I can’t go back to the way things were before
And I can’t breathe down here, when did we get so heavy
Tell me why we’re drowning still when the lifeboat’s empty

(traduzione)

Vuoto
Mi sono riversato in te e tu me lo hai permesso
Allora dì che sei sopraffatto e ti risenti per me
Perché non sai come deludere qualcuno gentilmente, vero
Non ho mai avuto ciò di cui avevo bisogno
E il mio amore ha un soffitto
Non c'è più niente in cui credere, no
Ooo, vuoi qualcosa che non posso più dare
Ooo non posso tornare come erano le cose prima
Dopo
Sono io quello che respira il fumo del tuo disastro
Poi dici che è colpa mia se il mio cuore batte più forte
E mi chiedi come mi sembra che sia importante per te
Non ho mai avuto ciò di cui avevo bisogno
E il mio amore ha un soffitto
Non c'è più niente in cui credere, no
Ooo, vuoi qualcosa che non posso più dare
Ooo non posso tornare come erano le cose prima
E non riesco a respirare qui, quando siamo diventati così pesanti
Dimmi perché stiamo annegando ancora quando la scialuppa di salvataggio è vuota
Ooo, vuoi qualcosa che non posso più dare
Ooo non posso tornare come erano le cose prima
E non riesco a respirare qui, quando siamo diventati così pesanti
Dimmi perché stiamo annegando ancora quando la scialuppa di salvataggio è vuota