Traduzione del testo della canzone sometimes - Chelsea Cutler

sometimes (originale)

Tell me your secrets, I won’t repeat them
This tug in my chest makes it hard to get rest
And I think that I’m better off dead
Tell me you mean it, give me your pieces
This hole in my heart makes it hard to restart
And I think that I’m falling apart
God only knows why
It comes and it goes
And gets lost on me
I’m scared that it shows
And I, I’m scared to believe
'Cause I love you, but sometimes, I’d rather die
Than have to feel this way inside
Tell me it’s over, at least I’m closer
This weight on my neck makes it hard to connect
And I’m staring at my feet again
I don’t think they know it, how bad I’m broken
The colors you see have become lost on me
And I can’t find the root of the bleed
God only knows why
It comes and it goes
And gets lost on me
I’m scared that it shows
And I, I’m scared to believe
'Cause I love you, but sometimes, I’d rather die
Than have to feel this way inside
God only knows why
It comes and it goes
And gets lost on me
I’m scared that it shows
And I, I’m scared to believe
'Cause I love you, but sometimes, I’d rather die
Than have to feel this way inside

sometimes (traduzione)

Dimmi i tuoi segreti, non li ripeterò
Questo strattone al mio petto rende difficile riposare
E penso che sia meglio che io sia morto
Dimmi che sei sul serio, dammi i tuoi pezzi
Questo buco nel mio cuore rende difficile ricominciare
E penso che sto cadendo a pezzi
Dio solo sa perché
Viene e va
E si perde su di me
Ho paura che si veda
E io, ho paura di credere
Perché ti amo, ma a volte preferirei morire
Che dover sentirsi così dentro
Dimmi che è finita, almeno sono più vicino
Questo peso sul collo rende difficile la connessione
E mi sto fissando di nuovo i piedi
Non credo che lo sappiano, quanto sono a pezzi
I colori che vedi si sono persi su di me
E non riesco a trovare la radice dell'emorragia
Dio solo sa perché
Viene e va
E si perde su di me
Ho paura che si veda
E io, ho paura di credere
Perché ti amo, ma a volte preferirei morire
Che dover sentirsi così dentro
Dio solo sa perché
Viene e va
E si perde su di me
Ho paura che si veda
E io, ho paura di credere
Perché ti amo, ma a volte preferirei morire
Che dover sentirsi così dentro