Traduzione del testo della canzone Filament - Chemlab

Filament (originale)

Blurred the sky with radar dishes
Choking up the airwaves
It’s coming down
Our kiss gives blisters
The Midas touch Medusa in smokestacks
Turn to tarmac highway ribbons
Factory stench smoke belching
Cover up the air in a cloak of black
Blow a fuse in overload
We gave birth to one thousand suns above our heads
We gave birth to fire in the sky
A stitch in time now hypodermic
Beaches drowning in medical waste
Waves of cotton hairballs blood clots oil drums bursting
The Exxon backwash leaves a bad taste
Power failure socket burnout
Ozone turned to aerosol
Water and lead and iodine (a toast)
And apathy will dig a grave for us all

Filament (traduzione)

Sfocato il cielo con le antenne radar
Soffocando le onde radio
Sta scendendo
Il nostro bacio fa venire le vesciche
I Midas toccano Medusa nelle ciminiere
Passa ai nastri autostradali asfaltati
Fumo puzzolente di fabbrica che erutta
Copri l'aria con un mantello nero
Soffia un fusibile in sovraccarico
Abbiamo dato alla luce mille soli sopra le nostre teste
Abbiamo dato alla luce il fuoco nel cielo
Un punto nel tempo ora ipodermico
Spiagge che annegano nei rifiuti sanitari
Ondate di palle di pelo di cotone, coaguli di sangue, fusti di olio che scoppiano
Il controlavaggio Exxon lascia l'amaro
Bruciamento della presa di interruzione di corrente
L'ozono si è trasformato in aerosol
Acqua, piombo e iodio (un brindisi)
E l'apatia scaverà una fossa per tutti noi