Traduzione del testo della canzone Caught A Vibe - ChewieCatt

Caught A Vibe (originale)

Is it time?
never wanna lie
Caught a vibe, erased from my mind
I know I turned out fine
But I always doubt if I’m right
I never told another soul
Till I met with you last night, but
Ask me in a day or so
And the memory is wiped
I guess I always knew I had a problem
Never really understanding where the tides had turned
Thought I had the clues but I can’t solve 'em
Was it always me or am I doing something wrong
What if all of this just falls apart?
And everything I built lives in the dark?
Will I still preach to be just who you are?
Is it all in my head or heart?
Oh, I don’t know
Oh, I don’t know
Is it time?
never wanna lie
Caught a vibe, erased from my mind
I know I turned out fine
But I always doubt if I’m right
I never told another soul
Till I met with you last night, but
Ask me in a day or so
And the memory is wiped
I guess I got good at pushing thoughts aside
Ignore them and move on with my life
But when did the silence get so loud?
These old signs are coming off the shelf
Something must take on my mind
When I wake up to when I sleep at night
Are these my own thoughts or an illusion?
I guess I’ve gotten used to this confusion
Is it time?
never wanna lie
Caught a vibe, erased from my mind
I know I turned out fine
But I always doubt if I’m right
I never told another soul
Till I met with you last night, but
Ask me in a day or so
And the memory is wiped
Is it time?
never wanna lie
Caught a vibe, erased from my mind
I know I turned out fine
But I always doubt if I’m right
I never told another soul
Till I met with you last night, but
Ask me in a day or so
And the memory is wiped

(traduzione)

È ora?
non voglio mai mentire
Catturato un'atmosfera, cancellato dalla mia mente
So che sono venuta bene
Ma dubito sempre di aver ragione
Non l'ho mai detto a un'altra anima
Finché non ti ho incontrato ieri sera, ma
Chiedimelo tra un giorno o giù di lì
E la memoria viene cancellata
Immagino di aver sempre saputo di avere un problema
Non ho mai capito davvero dove fossero cambiate le maree
Pensavo di avere gli indizi ma non riesco a risolverli
Sono sempre stato io o sto facendo qualcosa di sbagliato
E se tutto questo andasse in pezzi?
E tutto ciò che ho costruito vive nell'oscurità?
Predicherò ancora per essere solo quello che sei?
È tutto nella mia testa o nel cuore?
Oh, non lo so
Oh, non lo so
È ora?
non voglio mai mentire
Catturato un'atmosfera, cancellato dalla mia mente
So che sono venuta bene
Ma dubito sempre di aver ragione
Non l'ho mai detto a un'altra anima
Finché non ti ho incontrato ieri sera, ma
Chiedimelo tra un giorno o giù di lì
E la memoria viene cancellata
Immagino di essere diventato bravo a mettere da parte i pensieri
Ignorali e vai avanti con la mia vita
Ma quando il silenzio è diventato così forte?
Questi vecchi segni stanno uscendo dallo scaffale
Qualcosa deve prendere la mia mente
Quando mi sveglio a quando dormo di notte
Sono questi i miei pensieri o un'illusione?
Immagino di essermi abituato a questa confusione
È ora?
non voglio mai mentire
Catturato un'atmosfera, cancellato dalla mia mente
So che sono venuta bene
Ma dubito sempre di aver ragione
Non l'ho mai detto a un'altra anima
Finché non ti ho incontrato ieri sera, ma
Chiedimelo tra un giorno o giù di lì
E la memoria viene cancellata
È ora?
non voglio mai mentire
Catturato un'atmosfera, cancellato dalla mia mente
So che sono venuta bene
Ma dubito sempre di aver ragione
Non l'ho mai detto a un'altra anima
Finché non ti ho incontrato ieri sera, ma
Chiedimelo tra un giorno o giù di lì
E la memoria viene cancellata