Traduzione del testo della canzone Funeral - ChewieCatt

Funeral (originale)

Hey
It’s uh, me again
Just callin' to say that, uh
I mean, I don’t really know what I’m calling to say anymore
But, I guess I’ll say it… here
Where did I go wrong?
Tell me all your lies
You can speak up at my funeral
Give a memoir of my life
You can tell it to the casket
Hope you choke on all your words
Can’t wait to see you at the funeral
Tell them I love them, that’s for sure
See you in a suit and tie
High and mighty looking eyes
I hope they laugh there in the eulogy
Serpent’s tongue has now caught fire
Devil living in the silence
Though the tears, they sound like bombs
Everything you have wondered
Maybe you’ve done something so wrong
Why don’t you tell my mom you’re sorry
Tell my sister and brother too
Make your way on down the line
Shake my dad’s hand when you are through
And then with a little smile
Tell them all that I was great
I had so much going for me
Heaven gained, but what a shame
I hope you shed a little tear
But when that acid hits the floor
I hope you realize your fear
I’m gone, but have done so much more
Where did I go wrong?
Tell me all your lies
You can speak up at my funeral
Give a memoir of my life
You can tell it to the casket
Hope you choke on all your words
Can’t wait to see you at the funeral
Tell them I love them that’s for sure
(Tell them I love them that’s for sure)
So, um… well
Uh, call me back when you get this… um
And uh, I guess I’ll see you soon
Hope you’re well

Funeral (traduzione)

Ehi
Sono di nuovo io
Sto solo chiamando per dirlo, uh
Voglio dire, non so più cosa sto chiamando per dire
Ma credo che lo dirò... qui
Dove ho sbagliato?
Dimmi tutte le tue bugie
Puoi parlare al mio funerale
Regala un ricordo della mia vita
Puoi dirlo alla bara
Spero che ti soffochi con tutte le tue parole
Non vedo l'ora di vederti al funerale
Dì loro che li amo, questo è certo
Ci vediamo in giacca e cravatta
Occhi alti e potenti
Spero che ridano lì nell'elogio
La lingua del serpente ora ha preso fuoco
Diavolo che vive nel silenzio
Nonostante le lacrime, suonano come bombe
Tutto quello che ti sei chiesto
Forse hai fatto qualcosa di così sbagliato
Perché non dici a mia mamma che ti dispiace
Dillo anche a mia sorella e a mio fratello
Fatti strada in fondo alla linea
Stringi la mano a mio papà quando hai finito
E poi con un piccolo sorriso
Dì a tutti che sono stato fantastico
Avevo così tanto da fare per me
Il paradiso ha guadagnato, ma che vergogna
Spero che tu abbia versato una piccola lacrima
Ma quando quell'acido colpisce il pavimento
Spero che tu realizzi la tua paura
Sono andato, ma ho fatto molto di più
Dove ho sbagliato?
Dimmi tutte le tue bugie
Puoi parlare al mio funerale
Regala un ricordo della mia vita
Puoi dirlo alla bara
Spero che ti soffochi con tutte le tue parole
Non vedo l'ora di vederti al funerale
Dì loro che li amo, questo è certo
(Dì loro che li amo, questo è certo)
Quindi, ehm... bene
Uh, richiamami quando ricevi questo... ehm
E uh, immagino che ci vediamo presto
Spero che tu stia bene