Traduzione del testo della canzone Therapy Session - ChewieCatt

Therapy Session (originale)

She said, «Hey, give me a little piece of your mind
Got nowhere to go, give me some of your time»
I said, «Fine, never know what comes from my life
Listen close so you know when the time to run is right»
Once upon a time, I thought I was living
And everything I know, well, who am I kidding?
See, I’d never know how deep that water ran
Until I was deep and well over my head
He said, «Hey, shine right here on the dotted line»
I sit back thinking, «Man, this is a crime»
Oh, well, look at me now, I think I call it thriving
'Cause I’m on top, and, man, I’m doing fine, I’m doing fine
Welcome to this therapy session
I hope you hear this and learn your lesson
She said, «Hey, how can we get over this bridge?»
I say, «Light it with a match, let’s do it big»
Well, how do you wade through all the waters?
Oh, let go of those who drug us under
And just how hard is it to let it go?
Like the curtain call at the final show
He said, «Hey, shine right here on the dotted line»
I sit back thinking, «Man, this is a crime»
Oh, well, look at me now, I think I call it thriving
'Cause I’m on top, and, man, I’m doing fine, I’m doing fine
Shine right here on the dotted line
I sit back thinking, «Man, this is a crime»
Oh, well, look at me now, I think I call it thriving
'Cause I’m on top, and, man, I’m doing fine, I’m doing fine
Welcome to my therapy session
I hope you hear this and learn your lesson
And even though I know you won’t let us fight
Because I have learned mine, mine
Yeah, shine right here on the dotted line (on the dotted line)
I sit back thinking, «Man, this is a crime» (crime)
Oh, well, look at me now, I think I call it thriving
'Cause I’m on top, and, man, I’m doing fine, I’m doing fine
Shine right here on the dotted line
I sit back thinking, «Man, this is a crime»
Oh, well, look at me now, I think I call it thriving
'Cause I’m on top, and, man, I’m doing fine, I’m doing fine
Needless to say, doc, I did not sign the contracts

(traduzione)

Disse: «Ehi, dammi un pezzetto della tua mente
Non ho nessun posto dove andare, dammi un po' del tuo tempo»
Dissi: «Bene, non so mai cosa viene dalla mia vita
Ascolta attentamente così saprai quando è il momento di correre»
C'era una volta, pensavo di vivere
E tutto quello che so, beh, chi sto prendendo in giro?
Vedi, non saprei mai quanto fosse profonda quell'acqua
Fino a quando non sono stato profondo e ben al di sopra della mia testa
Disse: «Ehi, brilla proprio qui sulla linea tratteggiata»
Mi siedo a pensare: "Amico, questo è un crimine"
Oh, beh, guardami ora, penso di chiamarlo fiorente
Perché sono in cima e, amico, sto bene, sto bene
Benvenuto in questa sessione di terapia
Spero che tu lo ascolti e impari la lezione
Ha detto: "Ehi, come possiamo superare questo ponte?"
Dico: «Accendilo con un fiammifero, facciamolo in grande»
Bene, come guadi attraverso tutte le acque?
Oh, lascia andare coloro che ci drogano
E quanto è difficile lasciarlo andare?
Come la chiamata alla ribalta dello spettacolo finale
Disse: «Ehi, brilla proprio qui sulla linea tratteggiata»
Mi siedo a pensare: "Amico, questo è un crimine"
Oh, beh, guardami ora, penso di chiamarlo fiorente
Perché sono in cima e, amico, sto bene, sto bene
Brilla proprio qui sulla linea tratteggiata
Mi siedo a pensare: "Amico, questo è un crimine"
Oh, beh, guardami ora, penso di chiamarlo fiorente
Perché sono in cima e, amico, sto bene, sto bene
Benvenuto nella mia sessione di terapia
Spero che tu lo ascolti e impari la lezione
E anche se so che non ci lascerai combattere
Perché ho imparato il mio, il mio
Sì, brilla proprio qui sulla linea tratteggiata (sulla linea tratteggiata)
Mi siedo a pensare: "Amico, questo è un crimine" (crimine)
Oh, beh, guardami ora, penso di chiamarlo fiorente
Perché sono in cima e, amico, sto bene, sto bene
Brilla proprio qui sulla linea tratteggiata
Mi siedo a pensare: "Amico, questo è un crimine"
Oh, beh, guardami ora, penso di chiamarlo fiorente
Perché sono in cima e, amico, sto bene, sto bene
Inutile dire che non ho firmato i contratti