Traduzione del testo della canzone Avenida Revolucion - Chickenfoot

Avenida Revolucion (originale)

Hey you
Rio Grande crawling with desperation
Hard drugs linin' the gunny sack
The air is thick with perspiration
A new life waits for the wetback
Crossing the borderline
Into the fire
Now this is where Juan left his family
You can still smell the blood in his tracks
Yeah, and this is where we found the baby
Oh, from here there ain’t no turnin' back
Crossing the borderline
Into the fire
Crossing the borderline
Into the fire
Import, transport, exportation
Rights of nations, exploited salvation
Damnation under one God’s fixation
Without deportations, prejudice with limitations
Yeah, Avenida Revolution
Nogales, Tiajuana, Mexicali, Juarez
We got flowers, crosses and no solution
Oh, stay close and do what mommy says
What mommy says, mommy says
We’re crossing the borderline
Into the fire
Crossing the borderline
Into the fire
Crossing the borderline, yeah, yeah
Into the fire, hey, hey, hey you
Crossing the borderline, hey you
Crossing the borderline
Into the fire, hey you, hey, hey, hey you
Bullets, tear gas, barbed wire fences
Thirsty dogs, sun, sandy trenches
Night crawling human, insects breeding
Feet, hands, arms, backs still bleeding

(traduzione)

Ei, tu
Rio Grande brulica di disperazione
Droghe pesanti che rivestono il sacco di iuta
L'aria è densa di sudore
Una nuova vita attende il bagnato
Attraversare il confine
Nel fuoco
Ora è qui che Juan ha lasciato la sua famiglia
Puoi ancora sentire l'odore del sangue nelle sue tracce
Sì, ed è qui che abbiamo trovato il bambino
Oh, da qui non si torna indietro
Attraversare il confine
Nel fuoco
Attraversare il confine
Nel fuoco
Importazione, trasporto, esportazione
Diritti delle nazioni, salvezza sfruttata
Dannazione sotto la fissazione di un Dio
Senza deportazioni, pregiudizio con limitazioni
Sì, Avenida Revolution
Nogales, Tiajuana, Mexicali, Juarez
Abbiamo fiori, croci e nessuna soluzione
Oh, stai vicino e fai quello che dice la mamma
Quello che dice la mamma, dice la mamma
Stiamo oltrepassando il confine
Nel fuoco
Attraversare il confine
Nel fuoco
Attraversando il confine, sì, sì
Nel fuoco, ehi, ehi, ehi tu
Attraversando il confine, ehi tu
Attraversare il confine
Nel fuoco, ehi tu, ehi, ehi, ehi tu
Proiettili, gas lacrimogeni, filo spinato
Cani assetati, sole, trincee sabbiose
Umano che striscia di notte, allevamento di insetti
Piedi, mani, braccia, schiena ancora sanguinanti