Traduzione del testo della canzone Different Devil - Chickenfoot

Different Devil (originale)

There’s a wise old tale
'Bout the same old Hell
Only the devil is changed
With two brand new lovers
Rolling in the covers
Everybody wants some strange
We all know somebody
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it’s got something for me and you
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
Hey we’re both getting older
We should’ve known better
Some things stay the same
Yeah, but you want your freedom
And I’m so jealous
No one’s gonna change
We all know somebody
Gonna tell you what’s right to do
Hey, I’m sitting here listenin'
Baby, I’m missing you
Walk away
If you think there’s someone better
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, babe
I’ll be right here waiting for you
There’s a sweet dark angel on my shoulder
Singing in my ear
From the backside of Heaven with all her glory
Salvation’s here
And we all know somebody’s
Gonna tell you just what to do
But it don’t mean nothin'
'Less it means something for me and you, babe
Walk away
If you think there’s someone better, yeah
Run away
To the arms of something new
You can stay
If you think he’ll treat you better than I do
Turn around, baby
I’ll be right here waiting for you
I’m right here waiting for you
Come on, turn around babe
I’m right here waiting for you
Oh yeah, come on girl
I’m right here waiting for you
Turn around, girl

Different Devil (traduzione)

C'è una vecchia storia saggia
'Sullo stesso vecchio inferno
Solo il diavolo è cambiato
Con due amanti nuovi di zecca
Rotolando le copertine
Tutti vogliono qualcosa di strano
Conosciamo tutti qualcuno
Ti dirò cosa fare
Ma non significa niente
"Meno che abbia qualcosa per me e per te
Andarsene
Se pensi che ci sia qualcuno migliore, sì
Scappa
Tra le braccia di qualcosa di nuovo
Puoi restare
Se pensi che ti tratterà meglio di me
Girati, piccola
Sarò qui ad aspettarti
Ehi, stiamo entrambi invecchiando
Avremmo dovuto saperlo meglio
Alcune cose rimangono le stesse
Sì, ma tu vuoi la tua libertà
E sono così geloso
Nessuno cambierà
Conosciamo tutti qualcuno
Ti dirò cosa è giusto fare
Ehi, sono seduto qui ad ascoltare
Tesoro, mi manchi
Andarsene
Se pensi che ci sia qualcuno migliore
Scappa
Tra le braccia di qualcosa di nuovo
Puoi restare
Se pensi che ti tratterà meglio di me
Girati, piccola
Sarò qui ad aspettarti
C'è un dolce angelo oscuro sulla mia spalla
Cantando nel mio orecchio
Dal didietro del Cielo con tutta la sua gloria
La salvezza è qui
E tutti conosciamo qualcuno
Ti dirò cosa fare
Ma non significa niente
"Meno significa qualcosa per me e per te, piccola
Andarsene
Se pensi che ci sia qualcuno migliore, sì
Scappa
Tra le braccia di qualcosa di nuovo
Puoi restare
Se pensi che ti tratterà meglio di me
Girati, piccola
Sarò qui ad aspettarti
Sono proprio qui che ti aspetto
Dai, girati piccola
Sono proprio qui che ti aspetto
Oh sì, andiamo ragazza
Sono proprio qui che ti aspetto
Girati, ragazza