Traduzione del testo della canzone Up Next - Chickenfoot

Up Next (originale)

When I arrive at the Pearly Gates
Gonna have my swimsuit on
My flip flops and a pair of shades
And ask the choir if I can sing along
Yeah, wooh, yeah, yeah
I’ll bow down and kiss the ring
I’ll show respect, the best I can
I’ll be myself, gotta show the man
Just exactly who I am
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next
Who’s next?
Well, when I arrive at the Pearly Gates
Gonna sing at the top of my lungs
Everything I ever did
It will be heard, it will be sung
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next
When I arrive at the Pearly Gates
Gonna have my best foot on
A big ol' smile on my face
I’ll check no bags, I got no carry-on
Yeah, yeah, yeah, yeah
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
I’m in the sun, I might be the one
Maybe I’m, oh no, in the front of the line
Up next, wooh
Who’s next?
C’mon, up next, step right up
Who’s next?
Yeah

Up Next (traduzione)

Quando arrivo al Pearly Gates
Indosserò il mio costume da bagno
Le mie infradito e un paio di sfumature
E chiedi al coro se posso cantare insieme
Sì, wooh, sì, sì
Mi inchinerò e bacerò l'anello
Mostrerò rispetto, il meglio che posso
Sarò me stesso, devo mostrarlo all'uomo
Esattamente chi sono
Sì, sì, sì, sì
Sono al sole, potrei essere io
Forse sono, oh no, in prima linea
Avanti il ​​prossimo
Chi è il prossimo?
Bene, quando arrivo al Pearly Gates
Canterò a squarciagola
Tutto quello che ho mai fatto
Sarà ascoltato, sarà cantato
Sì, sì, sì, sì
Sono al sole, potrei essere io
Forse sono, oh no, in prima linea
Avanti il ​​prossimo
Quando arrivo al Pearly Gates
Avrò il mio piede migliore
Un grande sorriso sul mio viso
Non controllerò i bagagli, non ho il bagaglio a mano
Sì, sì, sì, sì
Sono al sole, potrei essere io
Forse sono, oh no, in prima linea
Sono al sole, potrei essere io
Forse sono, oh no, in prima linea
Al prossimo, wooh
Chi è il prossimo?
Avanti, avanti, avanti, avanti
Chi è il prossimo?
Sì