Traduzione del testo della canzone My Kinda Girl - Chickenfoot

My Kinda Girl (originale)

Well, the sun’s up, it’s 6:30
Fell asleep with the TV on again
Take five, check out the weather
It’s Monday morning for the single mom
And a, works hard till 5:30
And once a week she gettin' down and dirty
Backstage without a pass
«This Bud’s For You» is tattooed on her ass
But she’s nobody’s fool, yeah
She’s broken down, broken hearts, broken rules
Outta touch in a modern world
Oh, but she’s my kinda girl
Yeah, yeah, yeah
Yeah, she just a-bit roughed out, tough but classy
All dressed up, she looks so s-s-s-sassy
Hey bartender, come down here
Watch her blow the head off a tall, blonde beer
But she’s nobody’s fool
She’s broken down, broken hearts, broken rules
Outta touch in a modern world
Oh, but she’s my kinda girl
Yes she’s my kind
My kind
My kinda girl
My kinda girl
In a modern world
Outspoken in the bedroom
Ain’t afraid to tell you what she needs
And I’m happy, wooh, if she’s happy
Lord, I’m always up for them dirty deeds
But she’s nobody’s fool
She’s broken down, broken hearts, broken rules
Outta touch in a modern world
Oh, but she’s my kinda girl
My kinda girl
She’s my kinda girl
Yes, she’s my kind
My kind
My kind
Girl, yeah

My Kinda Girl (traduzione)

Bene, il sole è sorto, sono le 6:30
Mi sono addormentato con la TV di nuovo accesa
Prendi cinque, controlla il tempo
È lunedì mattina per la mamma single
E a, lavora sodo fino alle 5:30
E una volta alla settimana si sporca e si sporca
Dietro le quinte senza pass
«This Bud's For You» è tatuato sul culo
Ma lei non è una sciocca, sì
È spezzata, cuori infranti, regole infrante
Senza contatto in un mondo moderno
Oh, ma è il mio tipo di ragazza
Si si si
Sì, è solo un po' ruvida, dura ma di classe
Tutta agghindata, sembra così s-s-s-sfacciata
Ehi barista, vieni quaggiù
Guarda come fa saltare in aria una birra alta e bionda
Ma non è una sciocca di nessuno
È spezzata, cuori infranti, regole infrante
Senza contatto in un mondo moderno
Oh, ma è il mio tipo di ragazza
Sì, è il mio tipo
Il mio tipo
Il mio tipo di ragazza
Il mio tipo di ragazza
In un mondo moderno
Schietto in camera da letto
Non ha paura di dirti di cosa ha bisogno
E io sono felice, wooh, se è felice
Signore, sono sempre pronto per quelle azioni sporche
Ma non è una sciocca di nessuno
È spezzata, cuori infranti, regole infrante
Senza contatto in un mondo moderno
Oh, ma è il mio tipo di ragazza
Il mio tipo di ragazza
È il mio tipo di ragazza
Sì, è il mio tipo
Il mio tipo
Il mio tipo
Ragazza, sì