Traduzione del testo della canzone Down The Drain - Chickenfoot

Down The Drain (originale)

Is that that new thing, Joe?
It better be.
Huh?
Talk to me, chief
Is that it, Joe?
Well, that’s cool though, haha
Alright
Sometime you gotta roll with it up front
Some things are better left in a closet
Some thing, just lay it on the table
Sometime gotta stop, gotta pause it
Yeah, yeah
Well, she used to wake me up for breakfast
Force feed me with a silver spoon
Even do me when I’m dirty
We let it roll till way past noon
Wooh
Oh yeah, come on
Yeah, but all that’s changed
'Cause it’s all down the drain, yeah
Oh, love came and went like lightning
Just long enough to feel the heat
Felt like the ninth world wonder
Put the wings up under my feet
But all that’s changed
My whole world’s been shaken
And it’s a low down, dirty shame
'Cause it’s all down the drain
Oh, I need love first thing in the morning
I need love, baby, first thing in the evening
I need love, ow, first thing in the morning, baby
I need love, love, love, yeah
Ho, oh
Get it
Baby, all that’s changed, wooh
My whole world’s been shaken
It’s a low down, dirty shame
'Cause it’s all down the drain
Down the drain
Down the drain
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Get it, get it, get it, get it
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Wooh
Oh, baby I need love first thing in the morning
I need love last thing in the evening
But it’s all down the drain
Yeah

Down The Drain (traduzione)

È quella cosa nuova, Joe?
È meglio che sia.
Eh?
Parlami, capo
È così, Joe?
Bene, va bene comunque, ahah
Bene
A volte devi andare avanti con esso
Alcune cose è meglio lasciarle in un armadio
Qualcosa, appoggialo sul tavolo
A volte devo fermarmi, devo metterlo in pausa
Yeah Yeah
Be', mi svegliava per colazione
Nutrimi forzatamente con un cucchiaio d'argento
Fallo anche con me quando sono sporco
Lo lasciamo rotolare fino a mezzogiorno
Wooh
Oh sì, andiamo
Sì, ma tutto questo è cambiato
Perché è tutto buttato giù, sì
Oh, l'amore andava e veniva come un fulmine
Abbastanza a lungo per sentire il calore
Sembrava la nona meraviglia del mondo
Metti le ali sotto i miei piedi
Ma tutto questo è cambiato
Tutto il mio mondo è stato scosso
Ed è una vergogna sporca e in basso
Perché è tutto buttato giù
Oh, ho bisogno dell'amore come prima cosa al mattino
Ho bisogno di amore, piccola, per prima cosa la sera
Ho bisogno di amore, oh, per prima cosa al mattino, piccola
Ho bisogno di amore, amore, amore, sì
Oh, oh
Prendilo
Tesoro, tutto questo è cambiato, wooh
Tutto il mio mondo è stato scosso
È una vergogna sporca e in basso
Perché è tutto buttato giù
Giù per lo scarico
Giù per lo scarico
Sì, sì, sì, sì, sì
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Prendilo, prendilo, prendilo, prendilo
Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì
Wooh
Oh, piccola, ho bisogno dell'amore per prima cosa al mattino
Ho bisogno dell'amore come ultima cosa la sera
Ma è tutto buttato giù
Sì