Traduzione del testo della canzone Last Temptation - Chickenfoot

Last Temptation (originale)

Well, I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Yeah, she crawlin' 'round the floor on her hands and knees
Rollin' on her back tryin' to show it to me
Long black hair swingin' outta control
All that temptation’s messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, yeah
(I don’t wanna go there) Oh yeah
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
I changed my ways
Smoke’s so thick, you can cut it with a knife
She can make you real happy or ruin your life
All lubed up from her head to her toes
All this temptation messin' with my soul
Feel like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
It’s like a forked-tongue serpent crawlin' all over me, oh
(I don’t wanna go there)
Sounds like a 427 revvin' over the line
A hardcore stripper workin' overtime
Spilled like honeysuckle drippin' from the vine
The last temptation, bitch is blowin' my mind
I’ve been a sinner
All of my days
Been a certified hell hound
Well, but I changed my ways
Now I’m runnin' outta money, I’m runnin' on rum
Waitin' on somethin' that’s never gonna come
I’m slippin' in the darkness, slippin' outta sight
Gettin' outta here in the middle of the night
Like Adam sittin' naked 'neath the apple tree
(I don’t wanna go there)
Feel like a forked-tongue serpent crawlin' over me, oh
(I don’t wanna go there)
It’s like a hardcore stripper workin' overtime
(I don’t wanna go there)
It’s like the last temptation, bitch is blowin' my mind
(I don’t wanna go there)
Hey, hey, hey
I don’t wanna go there
No, I ain’t gonna go there
I’ve been a sinner

(traduzione)

Bene, sono stato un peccatore
Tutti i miei giorni
Sei stato un segugio infernale certificato
Ho cambiato i miei modi
Sì, sta strisciando per il pavimento su mani e ginocchia
Rotolando sulla schiena cercando di mostrarmelo
Lunghi capelli neri che oscillano fuori controllo
Tutta quella tentazione sta incasinando la mia anima
Mi sento come Adam seduto nudo sotto il melo
(Non voglio andare lì)
È come un serpente dalla lingua biforcuta che striscia su di me, sì
(Non voglio andare lì) Oh sì
Sono stato un peccatore
Tutti i miei giorni
Sei stato un segugio infernale certificato
Ho cambiato i miei modi
Il fumo è così denso che puoi tagliarlo con un coltello
Può renderti davvero felice o rovinarti la vita
Tutto lubrificato dalla testa ai piedi
Tutta questa tentazione che scherza con la mia anima
Mi sento come Adam seduto nudo sotto il melo
(Non voglio andare lì)
È come un serpente dalla lingua biforcuta che striscia su di me, oh
(Non voglio andare lì)
Suona come un 427 giri oltre la linea
Una spogliarellista hardcore che fa gli straordinari
Rovesciato come caprifoglio che gocciola dalla vite
L'ultima tentazione, puttana, mi fa impazzire
Sono stato un peccatore
Tutti i miei giorni
Sei stato un segugio infernale certificato
Bene, ma ho cambiato i miei modi
Ora sto finendo i soldi, sto finendo con il rum
Aspettando qualcosa che non arriverà mai
Sto scivolando nell'oscurità, scivolando fuori dalla vista
Uscire da qui nel mezzo della notte
Come Adam seduto nudo sotto il melo
(Non voglio andare lì)
Mi sento come un serpente dalla lingua biforcuta che striscia su di me, oh
(Non voglio andare lì)
È come una spogliarellista hardcore che fa gli straordinari
(Non voglio andare lì)
È come l'ultima tentazione, puttana mi sta facendo impazzire
(Non voglio andare lì)
Hey Hey Hey
Non voglio andarci
No, non ci andrò
Sono stato un peccatore