Traduzione del testo della canzone Soap on a Rope - Chickenfoot

Soap on a Rope (originale)

Got money, I got fame
Fast cars and everything, yeah, oh
I wanna dance, I gotta sing
Rock, soul, blues, sing anything to ya, hey
I got a woman, she fine too
Let me do anything that I wanna do, oh
Got it all, still want more
Come on, baby, show me what I’m lookin' for, yeah yeah
Don’t forget to bring your rockin' shoes
Grab a toothbrush, soap and a comb
And you can pick up a little taste, get your favorite buzz on
And you can leave the rest at home, whoa
Uh
Yeah
Hah
Yow
Hey
Get your soap up
And get your buzz on
Oh
Get it
On a bus, on a plane
In a car, subterranean freight train, uh
I’m in a room, I got funk talkin'
Hot damn, P-Funk, yeah
The movie’s on and uh, I got sound
And lord have mercy, my baby’s about to get down, ha ha ha
Comin' down on one knee
And lord have mercy, my baby’s 'bout to kill me, whoa
Whoa, don’t forget to bring your rockin' shoes
Grab a toothbrush, soap and a comb
And pick up a little taste, get your favorite buzz on
And you can leave the rest at home, whoa yeah
Pick it up
Get it, get it, get it
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yow
Oh, get yo buzz on right here
Get yo buzz on right here
Get yo buzz on right here
Yeah, come on
Get it
Get it
Get it
Get it
Get it
Get it
Yow
Watch it, uh

(traduzione)

Ho soldi, ho fama
Macchine veloci e tutto, yeah, oh
Voglio ballare, devo cantare
Rock, soul, blues, canta qualsiasi cosa per te, ehi
Ho una donna, anche lei sta bene
Fammi fare tutto ciò che voglio fare, oh
Ho tutto, voglio ancora di più
Dai, piccola, mostrami cosa sto cercando, sì sì
Non dimenticare di portare le tue scarpe da rock
Prendi uno spazzolino da denti, sapone e un pettine
E puoi prendere un assaggio, dare vita al tuo ronzio preferito
E puoi lasciare il resto a casa, whoa
Ehm
Sì
Ah
Sì
Ehi
Prepara il sapone
E fai il tuo ronzio
Oh
Prendilo
Su un autobus, su un aereo
In un'auto, un treno merci sotterraneo, uh
Sono in una stanza, ho parlare funky
Dannazione, P-Funk, sì
Il film è in corso e uh, ho l'audio
E Signore, abbi pietà, il mio bambino sta per scendere, ah ah ah
Scendendo in ginocchio
E Signore, abbi pietà, il mio bambino sta per uccidermi, whoa
Whoa, non dimenticare di portare le tue scarpe da rock
Prendi uno spazzolino da denti, sapone e un pettine
E fai un piccolo assaggio, dai il tuo ronzio preferito
E puoi lasciare il resto a casa, whoa yeah
Prendilo
Prendilo, prendilo, prendilo
Sì, sì, sì, sì
Sì
Oh, dai ronzio proprio qui
Dai il tuo ronzio proprio qui
Dai il tuo ronzio proprio qui
Sì, andiamo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Prendilo
Sì
Guardalo, uh