Traduzione del testo della canzone Bad Motor Scooter - Chickenfoot

Bad Motor Scooter (originale)

If you get lonely on your daddy’s farm
Just remember I don’t live too far
There’s a red bridge across the bay-yea
You can be at my place in less than a day!
So get on your bad motor scooter and ride!
Come over to my place and stay all night
First thing in the morning we’ll be feeling all right!
All right!
All right!
All right!
So get on your bad motor scooter and ride!
Ooh, the last time I seen your face
Swore that no one’d take your place!
Now, since you been gone, I been feelin' a-bad, yeah!
I come out to your place I’m afraid of your dad
So you get on your bad motor scooter and ride!
Come over to my place and stay all night.
Yeah!
First thing in the morning we’ll be feeling all right!
All right!
All right!
All right!
All right!
Get on your bad motor scooter and ride!
Ride!
Ride!
Ride!
C’mon Baby!
Yeah
Crank it on up!
Get on your bad motor scooter and ride!
Come over to my place and stay all night, babe
First thing in the morning we’ll be feeling all right!
All right!
All right!
All right!
All right!
Get on your bad motor scooter
Get on your bad motor scooter
A-get on your bad motor scooter
And ri-ii-ii-ii-ii-ii-id

(traduzione)

Se ti senti solo nella fattoria di tuo padre
Ricorda solo che non vivo troppo lontano
C'è un ponte rosso attraverso la baia, sì
Puoi essere a casa mia in meno di un giorno!
Quindi sali sul tuo cattivo scooter e guida!
Vieni a casa mia e resta tutta la notte
Per prima cosa, al mattino, ci sentiremo bene!
Tutto ok!
Tutto ok!
Tutto ok!
Quindi sali sul tuo cattivo scooter e guida!
Ooh, l'ultima volta che ho visto la tua faccia
Hai giurato che nessuno avrebbe preso il tuo posto!
Ora, da quando te ne sei andato, mi sono sentito male, sì!
Vengo a casa tua, ho paura di tuo padre
Quindi sali sul tuo brutto scooter e guidi!
Vieni a casa mia e resta tutta la notte.
Sì!
Per prima cosa, al mattino, ci sentiremo bene!
Tutto ok!
Tutto ok!
Tutto ok!
Tutto ok!
Sali sul tuo cattivo scooter e guida!
Giro!
Giro!
Giro!
Andiamo tesoro!
Sì
Alza la mano!
Sali sul tuo cattivo scooter e guida!
Vieni a casa mia e resta tutta la notte, piccola
Per prima cosa, al mattino, ci sentiremo bene!
Tutto ok!
Tutto ok!
Tutto ok!
Tutto ok!
Sali sul tuo scooter difettoso
Sali sul tuo scooter difettoso
A- sali sul tuo cattivo scooter
E ri-ii-ii-ii-ii-ii-id