Traduzione del testo della canzone Baby Boy - Childish Gambino

Baby Boy (originale)

Little hands, little feet
Tiny heart, tiny beat
Oh, thinkin' 'bout the time we spent falling in love together
I don’t wanna leave you, I don’t wanna deceive you
But oh, when mama cries from daddy’s lies
Oh my, please don’t take him away, mama
Don’t take him away, oh
'Cause I’ve had my time, oh!
Don’t take my baby boy
Don’t take my pride and joy
I hope I stay close, I hope I stay close
All the pain, all the tears
Many nights, many years
This love for me is fading
You waited, but I never came home to you
I’ve never lied about us
We were never supposed to be together
When you see me with some other one
And they know your son
Oh, please don’t take him away
You say you won’t but you will, yes you will
'Cause I’ve had my time, oh!
Don’t take my baby boy
Don’t take my pride and joy
I hope I stay close, I hope I stay close
(Don't take my baby boy)
There was a time before you
And there will be a time after you
(Don't take my pride and joy)
Though these bodies are not our own
Walk tall, little one, walk tall
(I hope I stay close)
(Don't take my baby boy)
(Don't take my pride and joy)
Let me hold you, let me hold you
(I hope I stay close)
Can I hold you?

Baby Boy (traduzione)

Piccole mani, piccoli piedi
Piccolo cuore, minuscolo battito
Oh, pensando al tempo che abbiamo passato ad innamorarci insieme
Non voglio lasciarti, non voglio ingannarti
Ma oh, quando la mamma piange per le bugie di papà
Oh mio Dio, per favore non portarlo via, mamma
Non portarlo via, oh
Perché ho avuto il mio tempo, oh!
Non prendere il mio bambino
Non prendere il mio orgoglio e la mia gioia
Spero di stare vicino, spero di stare vicino
Tutto il dolore, tutte le lacrime
Molte notti, molti anni
Questo amore per me sta svanendo
Hai aspettato, ma non sono mai tornato a casa da te
Non ho mai mentito su di noi
Non avremmo mai dovuto stare insieme
Quando mi vedi con qualcun altro
E conoscono tuo figlio
Oh, per favore, non portarlo via
Dici che non lo farai ma lo farai, sì lo farai
Perché ho avuto il mio tempo, oh!
Non prendere il mio bambino
Non prendere il mio orgoglio e la mia gioia
Spero di stare vicino, spero di stare vicino
(Non prendere il mio bambino)
C'è stato un tempo prima di te
E ci sarà un tempo dopo di te
(Non prendere il mio orgoglio e la mia gioia)
Anche se questi corpi non sono i nostri
Cammina in alto, piccolo, cammina in alto
(spero di restare vicino)
(Non prendere il mio bambino)
(Non prendere il mio orgoglio e la mia gioia)
Lascia che ti tenga, lascia che ti tenga
(spero di restare vicino)
Posso tenerti?