Traduzione del testo della canzone II. Worldstar - Childish Gambino

II. Worldstar (originale)

Blow up
World Star befo' rap, you already know that
So Fresh Prince they about to bring the show back
Listening to Kilo, weekend cost a kilo
Hair so long, I’m about to bring the fro back
Phone call gotta say «Moshi moshi"(Moshi moshi)
Girlfriend actin' all wishy-washy (wishy-washy)
It’s your birthday, make it earthquake
Fell in love with a nigga like a mermaid (Daddy, I love him!)
That’s a first date, nobody think about it, worst case
Best case, we the front page, 10K on the first day
Yeah, mothafucka, take your phone out
To record this, ain’t nobody can ignore this
I’m more or less a moral-less individual
Making movies with criminals, tryin' to get them residuals
When it all go crazy, when I hear that action, I’m a be Scorsese
My nigga hold it horizontal man, be professional (Worldstar!)
My girl ain’t bad, she more like evil
When I’m lookin' in the mirror, how fly’s this negro?
She on Hollywood and Vine, thinkin' that she Hollywood on Vine
Makin' movies with her friends all the time
Showin' off her ass, that’s a net twerk
But I saw through it like a wet shirt
Drive slow cause you might swerve off it
Still eat and the hate so salty
Put shrooms in my roommate’s coffee
And got more likes than a white girl talking
More hits than a fight comp, where they fight cops 'til they stop
When I heard shots, watching dude drop from a Glock at a
Let me flash on 'em, we all big brother now
Lil' sis, let her run around, money talking, you know the sound
Brrrr, money counter, brrrr, AK, brrrr, cell phone, brrrr, hello?
Yo, bro man, check out that video I just sent you, man.
This shit’s hilarious,
man.
It’s like this kid, man, he got like, he got like hit on the side of the
head, man, he’s like freakin' out.
Like, it’s like…
We don’t wanna be on (Worldstar!)
And all I wanna be is a (Worldstar!)

(traduzione)

Saltare
World Star prima del rap, lo sai già
Quindi Fresh Prince stanno per riportare lo spettacolo
Ascoltando Kilo, il fine settimana costa un chilo
Capelli così lunghi che sto per riportare indietro il capo
La telefonata deve dire «Moshi moshi" (Moshi moshi)
Fidanzata che si comporta in modo sdolcinato (sbiadito)
È il tuo compleanno, fallo terremoto
Mi sono innamorato di un negro come una sirena (papà, lo amo!)
È un primo appuntamento, nessuno ci pensa, nel peggiore dei casi
Nel migliore dei casi, siamo in prima pagina, 10.000 il primo giorno
Sì, mothafucka, tira fuori il telefono
Per registrarlo, nessuno può ignorarlo
Sono più o meno un individuo privo di moralità
Fare film con criminali, cercare di ottenere loro dei residui
Quando tutto diventa pazzo, quando sento quell'azione, sono un essere Scorsese
Il mio negro tienilo uomo orizzontale, sii professionale (Worldstar!)
La mia ragazza non è cattiva, le piace di più il male
Quando mi guardo allo specchio, come vola questo negro?
Lei in Hollywood e Vine, pensando di essere a Hollywood in Vine
Fare film con le sue amiche tutto il tempo
Mostrare il suo culo, è un twerk netto
Ma l'ho visto attraverso come una maglietta bagnata
Guida lentamente perché potresti sterzare
Mangia ancora e l'odio è così salato
Metti i funghi nel caffè del mio coinquilino
E ha ottenuto più Mi piace di una ragazza bianca che parla
Più successi di una competizione di combattimento, in cui combattono contro i poliziotti finché non si fermano
Quando ho sentito degli spari, guardare un tizio cadere da una Glock a
Fammi mostrare su di loro, ora siamo tutti fratello maggiore
Sorellina, lasciala correre, parlare di soldi, conosci il suono
Brrrr, contatore di denaro, brrrr, AK, brrrr, cellulare, brrrr, ciao?
Yo, fratello, guarda quel video che ti ho appena inviato, amico.
Questa merda è esilarante,
uomo.
È come se questo ragazzo, amico, avesse avuto tipo, fosse stato colpito da un lato
testa, amico, è come impazzire.
Come, è come...
Non vogliamo essere su (Worldstar!)
E tutto ciò che voglio essere è una (Worldstar!)