Traduzione del testo della canzone Sunrise - Childish Gambino

Sunrise (originale)

Yeah nigga, it’s me again
I’m still around, I guess I win
You hear me in your sister’s room like all the time
«Gambino Girl forever» on that bracelet that she bought online
To dudes who couldn’t take it, might I say, «Hasta luego»
'Cause I’m takin' all your city like I’m Carmen Sandiego
I am smokin', I’m on fire
I am blazin', don’t get hurt
To my white dudes, it’s a concert
To my black nerds, this is church
From that NYU dorm to the Emory
Everyone hated me, I’m more hip-hop than you’ll ever be
I’m bustin', bustin', bustin', I’m bustin' on these niggas, man
And nothin', nothin' nothin', n-nothin' is the same again
You lookin' dumb as hell man for ever sleepin' on him
Your girl is not around, she busy sleepin 'on him
Will he fail?
Now that’s the wrong conversation
Terry Gross on the mic, I’m the talk of the nation, ha
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
New shit, you didn’t know?
Black rock like a fuckin' LOST episode
Somethin' for these black kids to call they own
So when you skatin' in your driveway, you not alone
She stay down like that new coat that I bought her
And the fly Rihanna girls be drinkin' my coconut water
And I’m lookin' at her butt, that’s that 20/20 hindsight
My shit be Jackson, Jordan, Bolton, Keaton, Tyson, 5 Mikes
Donald Glover, no relation
Always workin', no vacation
They couldn’t feel me, no vocation
Murder verses the only motive was motivation
Money equals freedom
I’ve wanted this since a three-year-old
I’ve seen it all, like I’m John Mayer’s penis hole
Bein' me, that’s somethin' that’s so unusual
I’ve seen the future, and the future go, ah
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
(Ayy!) What it do, bitch?
Why these other rappers do shit stupid?
While they be sleepin', I be onto that new shit
While they be sleepin', I be onto that new shit, ayy
New shit
(Woo!)
Can’t you hear me, baby?
Can’t you hear me callin' out your name?
Can’t you hear me, baby?
Ohh, can’t you hear me callin' out your name?

Sunrise (traduzione)

Sì negro, sono di nuovo io
Sono ancora in giro, credo di vincere
Mi senti nella stanza di tua sorella come sempre
«Gambino Girl forever» su quel braccialetto che ha comprato online
A tizi che non ce l'hanno fatta, potrei dire: «Hasta luego»
Perché sto prendendo tutta la tua città come se fossi Carmen Sandiego
Sto fumando, sto andando a fuoco
Sto ardendo, non farti male
Per i miei ragazzi bianchi, è un concerto
Per i miei nerd neri, questa è la chiesa
Da quel dormitorio della New York University all'Emory
Tutti mi odiavano, sono più hip-hop di quanto lo sarai mai tu
Sto bustin', bustin', bustin', sto bustin' su questi negri, amico
E niente, niente niente, niente è di nuovo lo stesso
Sembri stupido come l'uomo d'inferno che dorme sempre su di lui
La tua ragazza non è in giro, è impegnata a dormire su di lui
Fallirà?
Questa è la conversazione sbagliata
Terry Gross al microfono, parlo della nazione, ah
(Ayy!) Che cosa fa, cagna?
Perché questi altri rapper sono stupidi?
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda, ayy
(Ayy!) Che cosa fa, cagna?
Perché questi altri rapper sono stupidi?
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda, ayy
Nuova merda, non lo sapevi?
Black rock come un fottuto episodio LOST
Qualcosa che questi ragazzi neri possano chiamare di loro proprietà
Quindi, quando pattina nel tuo vialetto, non sei solo
Sta giù come quel cappotto nuovo che le ho comprato
E le ragazze Rihanna al volo bevono la mia acqua di cocco
E sto guardando il suo sedere, questo è il senno di poi 20/20
La mia merda è Jackson, Jordan, Bolton, Keaton, Tyson, 5 Mikes
Donald Glover, nessun parente
Sempre al lavoro, niente vacanze
Non potevano sentirmi, nessuna vocazione
Versi dell'omicidio l'unico motivo era la motivazione
Il denaro è libertà
Lo desideravo da quando avevo tre anni
Ho visto tutto, come se fossi il buco del pene di John Mayer
Essere me, è qualcosa di così insolito
Ho visto il futuro, e il futuro se ne va, ah
(Ayy!) Che cosa fa, cagna?
Perché questi altri rapper sono stupidi?
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda, ayy
(Ayy!) Che cosa fa, cagna?
Perché questi altri rapper sono stupidi?
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda
Mentre loro dormono, io sono su quella nuova merda, ayy
Nuova merda
(Corteggiare!)
Non mi senti, piccola?
Non mi senti che chiamo il tuo nome?
Non mi senti, piccola?
Ohh, non mi senti che chiamo il tuo nome?