Traduzione del testo della canzone III. Telegraph Ave. ("Oakland" By Lloyd) - Childish Gambino

III. Telegraph Ave. ("Oakland" By Lloyd) (originale)

(LA it’s your girl, Yesi Ortiz.
Got some brand new music.
I need you to turn it up
And let me know what you think.
It’s Lloyd, called «Oakland».
On Power 106.)
I was making Japanese
And she’s watching DVD’s
In Oakland, in Oakland
Now I’m drivin' up the 5
And she waits till I arrive
In Oakland, in Oakland
Everything that I wanted
Only gotta drive for the moment
If you tell me «turn around»
Then I’m on it, for the moment
But you know me
You know how I get when I’m lonely
And I think about you in the moment
But everything you do is so Oakland, So Oakland
Foot on the gas
I’m just tryin' to pass
All the red lights
And the stop signs
I am ready to go
Before I get to the Bay,
Babe that’s a problem
Cuz I’m way to scared to call
And you might get me to stay and
No oh
I don’t really mind the drive
But I think I’d rather die
In Oakland, in Oakland
With my hands on two and ten
So I guess it all depends
On Oakland, on Oakland
And I’m nervous, truth be told
I never saw me growing old
In Oakland, in Oakland
And if I married you tonight
It would probably start a riot
In Oakland, in Oakland
Everything that I needed
Now that I got you
And your feelings
Everything you wanna say,
We tweet it
And a nigga don’t
Like that shit at all
So retreat it
Can we just roll with the feeling?
Can we just roll for a minute?
Wait a minute
Foot on the gas
I’m just tryin' to pass
All the red lights
And the stop signs
I am ready to go
But I’m really not ready, girl
That’s the problem
Cuz I’m way too scared to fall
And I know you choose
To stay and no oh
All the girlfriends sayin'
«Here we go again, (again)
Rich kid, but he act
Like a gentleman (gentleman)
Last one didn’t end
Like it should a been (should a been)
Two dates and he still
Wanna get it in.»
And your sayin it’s
Because of the internet
Try once and it’s on
To the next chick
XO the O face
On your exes, right?
And we can do the same thing
If you wanna have better
When your thoughts can’t breathe
And your thinkin' asthmatic
And you wanna be a mom
And I wasn’t mad at it
I was thinkin' 'bout me
I’d be really bad at it
Cuz' I’m thinkin' 'bout me
Weeks in Dubai, Forth of July
House in Kauai
Yeah we can try
So let’s try
(Oh woah)
I took off my nine to five
But you still don’t
Have the time to kiss me,
Just hit me
And if I left you all alone
Would you still pick up the phone?
It’s iffy, ya miss me
I got furniture to move
And we’ll both be thirty soon
In Oakland, in Oakland
The only one I know is you
So da fuck I’m supposed to do
In Oakland, in Oakland?
(x5)

(traduzione)

(LA è la tua ragazza, Yesi Ortiz.
Ho della musica nuova di zecca.
Ho bisogno che tu lo alzi
E fammi sapere cosa ne pensi.
È Lloyd, chiamato «Oakland».
Acceso 106.)
Stavo facendo giapponese
E sta guardando dei DVD
A Oakland, a Oakland
Ora sto guidando su il 5
E lei aspetta finché non arrivo
A Oakland, a Oakland
Tutto ciò che volevo
Devo solo guidare per il momento
Se mi dici «voltarsi»
Allora ci sono su, per il momento
Ma tu mi conosci
Sai come divento quando sono solo
E penso a te in questo momento
Ma tutto ciò che fai è così Oakland, così Oakland
Piega il gas
Sto solo cercando di passare
Tutte le luci rosse
E i segnali di stop
Sono pronto per andare
Prima di arrivare alla baia,
Tesoro, è un problema
Perché ho paura di chiamare
E potresti convincermi a restare e
No oh
Non mi dispiace davvero la guida
Ma penso che preferirei morire
A Oakland, a Oakland
Con le mie mani su due e dieci
Quindi immagino che dipenda tutto
A Oakland, a Oakland
E sono nervoso, a dire il vero
Non mi sono mai visto invecchiare
A Oakland, a Oakland
E se ti sposassi stasera
Probabilmente darebbe inizio a una rivolta
A Oakland, a Oakland
Tutto ciò di cui avevo bisogno
Ora che ti ho preso
E i tuoi sentimenti
Tutto quello che vuoi dire,
Lo twittiamo
E un negro no
Come quella merda a tutti
Quindi ritiralo
Possiamo semplicemente rotolare con la sensazione?
Possiamo solo rotolare per un minuto?
Apetta un minuto
Piega il gas
Sto solo cercando di passare
Tutte le luci rosse
E i segnali di stop
Sono pronto per andare
Ma non sono davvero pronto, ragazza
Questo è il problema
Perché ho troppa paura di cadere
E so che sei tu a scegliere
Per stare e no oh
Tutte le ragazze dicono
«Ci ​​risiamo, (di nuovo)
Ragazzo ricco, ma recita
Come un gentiluomo (gentiluomo)
L'ultimo non è finito
Come dovrebbe essere (dovrebbe essere)
Due appuntamenti e lui ancora
Voglio farlo entrare.»
E tu lo dici
A causa di Internet
Prova una volta ed è acceso
Al prossimo pulcino
XO l'O face
Sui tuoi ex, giusto?
E possiamo fare la stessa cosa
Se vuoi avere di meglio
Quando i tuoi pensieri non riescono a respirare
E il tuo pensiero asmatico
E tu vuoi essere una mamma
E non ero arrabbiato con questo
Stavo pensando a me
Sarei davvero pessimo
Perché sto pensando a me
Settimane a Dubai, quattro luglio
Casa a Kauai
Sì, possiamo provare
Dunque proviamo
(Oh woah)
Mi sono tolto le nove meno cinque
Ma ancora non lo fai
Avere il tempo di baciarmi,
Basta colpirmi
E se ti avessi lasciato tutto solo
Risponderesti ancora al telefono?
È incerto, ti manco
Ho dei mobili da spostare
E presto avremo entrambi trent'anni
A Oakland, a Oakland
L'unico che conosco sei tu
Quindi cazzo dovrei fare
A Oakland, a Oakland?
(x5)