Traduzione del testo della canzone Van Gogh - Dag Savage, Johaz, Choosey

Van Gogh (originale)

«This is you…
This is real…
Listen…
Listen here
Listen here, my friend
Listen here»
Yea
The black rose on the concrete
Devil’s ducking and hiding when the god speak
The snub nose hit you from a long reach
Building on lessons that Master Farad teach (Ah!)
And all hail the congregation
And how we change the world off a simple conversation
My mind is like a pyramid that shines through observation
And steady getting higher than the stars' constellation (Yo)
Mama told me there’d be days like this
So I just sit and reminisce while I blaze my spliff
I feel the joy in my heart, but the pain exists
Bow my head for Huey Newton and just raise my fist
You see — and Power to the People cause we lost
And power to the pussy cause it costs
Yall niggas rather fight and f----n floss
I’d rather bust shots at my father
The thought of making dividends
Robbed you of your innocence
Raised in the ignorance
Diploma or Death Certificate
Yo — are you a soldier or a sambo
You listen, I give my ear like I’m Van Gogh
«Are you listening» (Listen)
«Are you listening now, Are you listening now» (Listen here)
«Are your eardrums open» (Listen here my friend)
«Did I get your attention undivided» (Listen here)
Listen here, youngin'
Yell in the ear
Whatever goal you’re trying to reach
I want to interfere
See you ain’t listening
I said I want an end of fear
Just for a moment in time
While my vision is clear
They said that sign of the times
Saying the ending is near
How many times we gon' believe it
Remember the year
1999, then it was 2012
Yeah they conspiring
But why you let your mind dwell
Staying modern, but we can’t control what time tells
So do your times tables, express yourself
‘Cuz many died trying to get us to this time, well
It ain’t perfect, but — we ain’t in line yellin
We shall overcome, who would’ve knew
The fact I’m saying that today is proof
I feel what they meant
Through the civil rights moves
When I write
Pray I send the right message to the youth
They sayin' do the right thing
I’m sayin' let 'em choose
And tell em stay surrounded by the ones who better you
‘Cuz there’s temptation everyday and they facing it
It ain’t bout the bigger picture
It’s who you paint it with
This is you…
This is real…

(traduzione)

"Questo sei tu…
Questo è reale…
Ascolta…
Ascolta qui
Ascolta qui, amico mio
Ascolta qui"
Sì
La rosa nera sul cemento
Il diavolo si china e si nasconde quando il dio parla
Il naso camuso ti ha colpito da una lunga portata
Basandosi sulle lezioni insegnate dal maestro Farad (Ah!)
E tutti salutano la congregazione
E come cambiamo il mondo con una semplice conversazione
La mia mente è come una piramide che brilla attraverso l'osservazione
E sempre più in alto della costellazione delle stelle (Yo)
La mamma mi ha detto che ci sarebbero stati giorni come questo
Quindi mi siedo e mi ricordo mentre accendo la mia canna
Sento la gioia nel mio cuore, ma il dolore esiste
China la testa per Huey Newton e alza il pugno
Vedete, e il potere alle persone causa che abbiamo perso
E l'alimentazione alla figa causa dei costi
I negri piuttosto combattono e f----n filo interdentale
Preferirei sparare a mio padre
Il pensiero di fare dividendi
Ti ha derubato della tua innocenza
Cresciuto nell'ignoranza
Diploma o certificato di morte
Yo — sei un soldato o un sambo
Tu ascolti, io do il mio orecchio come se fossi Van Gogh
«Stai ascoltando» (Ascolta)
«Stai ascoltando ora, stai ascoltando ora» (Ascolta qui)
«I tuoi timpani sono aperti» (Ascolta qui amico mio)
«Ho ottenuto la tua attenzione indivisa» (Ascolta qui)
Ascolta qui, giovane
Urla nell'orecchio
Qualunque sia l'obiettivo che stai cercando di raggiungere
Voglio interferire
Vedi che non stai ascoltando
Ho detto che voglio porre fine alla paura
Solo per un momento
Mentre la mia visione è chiara
Hanno detto quel segno dei tempi
Dire che il finale è vicino
Quante volte ci crederemo
Ricorda l'anno
1999, poi era il 2012
Sì, stanno cospirando
Ma perché lasci che la tua mente dimori
Rimanere moderni, ma non possiamo controllare cosa dice il tempo
Quindi fai le tue tabelline, esprimiti
Perché molti sono morti cercando di portarci a questa volta, beh
Non è perfetto, ma... non siamo in fila a urlare
Supereremo, chi l'avrebbe saputo
Il fatto che lo dico oggi ne è una prova
Sento cosa intendevano
Attraverso le mosse per i diritti civili
Quando scrivo
Per favore, mando il messaggio giusto ai giovani
Dicono di fare la cosa giusta
Sto dicendo che siano loro a scegliere
E digli di rimanere circondato da coloro che ti migliorano
Perché c'è una tentazione ogni giorno e loro la affrontano
Non si tratta del quadro più ampio
È con chi lo dipingi
Questo sei tu…
Questo è reale…