Traduzione del testo della canzone Missing You 2001 - Chris De Burgh

Missing You 2001 (originale)

I’ve got the roses and I’ve got the wine
With a little luck she will be here on time
This is the place we used to go
With romantic music and the lights down low
And as you stand there amazed at the door
And you’re wondering what all this is for
It’s just a simple thing from me to you
The lady that I adore
Cause there’s something that you should know
It’s that I’ve been missing you
More than words can say
And that I’ve been thinking about it every day
And the time we had just dancing nice and slow
And I said «Now that I’ve found you
I’m never letting go»
There is no reason to the things that we do
You can break a heart with just a word or two
And take a lifetime to apologise
When the one you love’s in front of your eyes
And I will fall to my knees like a fool
If it’s the only way of getting through
You see if I think you are beautiful
Someone else is gonna feel it too
So there’s only on thing to do
It’s that I’ve been missing you
More than words can say
And that I’ve been thinking about it everyday
Well tonight’s our night for dancing nice and slow
Because now I’ve found you
I’m never letting… go

Missing You 2001 (traduzione)

Ho le rose e ho il vino
Con un po' di fortuna sarà qui in tempo
Questo è il posto in cui andavamo
Con musica romantica e luci basse
E mentre te ne stai lì stupito alla porta
E ti stai chiedendo a cosa serva tutto questo
È solo una semplice cosa da me a te
La donna che adoro
Perché c'è qualcosa che dovresti sapere
È che mi sei mancato
Più di quanto le parole possano dire
E che ci ho pensato ogni giorno
E il tempo che abbiamo passato a ballare in modo carino e lento
E io ho detto «Ora che ti ho trovata
Non lascio mai andare»
Non c'è motivo per le cose che facciamo
Puoi spezzare un cuore con solo una parola o due
E prenditi una vita per scusarti
Quando la persona che ami è davanti ai tuoi occhi
E cadrò in ginocchio come uno stupido
Se è l'unico modo per farcela
Vedi se penso che tu sia bella
Anche qualcun altro lo sentirà
Quindi c'è solo qualcosa da fare
È che mi sei mancato
Più di quanto le parole possano dire
E che ci ho pensato ogni giorno
Bene, stasera è la nostra serata per ballare bene e lentamente
Perché ora ti ho trovato
Non lascerò mai... andare