Traduzione del testo della canzone Tender Hands - Chris De Burgh

Tender Hands (originale)

Oh how, at the journey’s end,
I lie in the heat of the night,
Feeling the heartache, wondering why,
I want a friend,
I want a friend to lay down beside me,
I want a friend,
I want her now,
Someone who knows what I mean
When I say, that I need
Tender hands to hold me,
I need tender hands tonight,
Will you lay them on my shoulders,
Will you lay them on my eyes,
And I need tender hands to take me,
All the way to paradise,
And then, when it’s over,
I need tender hands
To hold me through the night;
Touch me with your velvet mouth,
I will give all the love that I have,
Under the moonlight, reaching your heart,
Where are you now, where are you now,
Come out of the shadows,
Where are you now, I want you now,
You know that I cannot always be strong,
And I need
Tender hands to hold me,
I need tender hands tonight,
Will you lay them on my shoulders,
Will you lay them on my eyes,
And I need tender hands to take me,
All the way to paradise,
And then, when it’s over,
I need tender hands
To hold me through the night;
I am only a voice in a city of noise,
Can you hear me this time,
I see the storm grow,
There’s a light in the desert tonight;
And I need tender hands,
Give me tender hands,
Will you lay them on my shoulders,
Oh give me Tender hands to take me All the way to paradise,
And then, when it’s over,
I have tender hands
To hold you through the night, darling,
My tender hands will hold you
Through the night;
I want your tender hands,
You have tender hands,
I want those tender hands,
Tender hands…

(traduzione)

Oh come, alla fine del viaggio,
Giaccio nel calore della notte,
Sentendo il dolore, chiedendomi perché,
Voglio un amico,
Voglio che un amico si sdrai accanto a me,
Voglio un amico,
La voglio ora,
Qualcuno che sa cosa intendo
Quando lo dico, ne ho bisogno
Mani tenere per tenermi,
Ho bisogno di mani tenere stasera,
Li poggerai sulle mie spalle,
Li poggerai sui miei occhi,
E ho bisogno di mani tenere per prendermi,
Fino al paradiso,
E poi, quando sarà finita,
Ho bisogno di mani tenere
Per tenermi per tutta la notte;
Toccami con la tua bocca di velluto,
Darò tutto l'amore che ho,
Al chiaro di luna, raggiungendo il tuo cuore,
Dove sei ora, dove sei ora,
Esci dall'ombra,
Dove sei ora, ti voglio ora,
Sai che non posso essere sempre forte,
E ho bisogno
Mani tenere per tenermi,
Ho bisogno di mani tenere stasera,
Li poggerai sulle mie spalle,
Li poggerai sui miei occhi,
E ho bisogno di mani tenere per prendermi,
Fino al paradiso,
E poi, quando sarà finita,
Ho bisogno di mani tenere
Per tenermi per tutta la notte;
Sono solo una voce in una città di rumore,
Riesci a sentirmi questa volta,
Vedo crescere la tempesta,
C'è una luce nel deserto stasera;
E ho bisogno di mani tenere,
Dammi mani tenere,
Li poggerai sulle mie spalle,
Oh dammi tenere mani per portarmi fino al paradiso,
E poi, quando sarà finita,
Ho le mani tenere
Per tenerti per tutta la notte, tesoro,
Le mie mani teneri ti terranno
Nella notte;
Voglio le tue mani tenere,
Hai le mani tenere,
Voglio quelle mani tenere,
Mani tenere...