Traduzione del testo della canzone Live Life, Live Well - Chris De Burgh

Live Life, Live Well (originale)

«I am looking for me», said a man that I know
«I don’t know where to begin»
I see in the mirror that there’s somebody there
But I am not sure if it’s me or it’s him
«I am looking for me», said the man that I know
«I'm not sure how to explain»
Sometimes it feels that I am only alive
When I’m out with my friends, I see me through
Their eyes
But, oh, don’t worry
Everything will be fine
When you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
«I am looking for love», said the man that I know
«But I have been there before»
Love is an ocean where we sink or we swim
In spite of the dangers, we keep jumping in
So I told him, «My friend, there are no guarantees
How things will work out in the end»
One day she’ll tell you you’re the love of her life
But take it from me, that can change overnight
But, oh, don’t worry
Everything will be fine
If you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
But oh, don’t worry
Everything will be fine
No, don’t hurry
Things will work out in the end
When you just live life, live well
Take your time, look after yourself
Give love, give well
The only way to get there is to start by loving yourself
The only way to get there is to start by loving yourself

(traduzione)

«Sto cercando me», disse un uomo che conosco
«Non so da dove cominciare»
Vedo nello specchio che c'è qualcuno lì
Ma non sono sicuro se sono io o lui
«Mi sto cercando», disse l'uomo che conosco
«Non so come spiegare»
A volte mi sembra di essere solo vivo
Quando esco con i miei amici, mi vedo fino in fondo
I loro occhi
Ma, oh, non preoccuparti
Tutto andrà bene
Quando vivi solo la vita, vivi bene
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi cura di te
Dai amore, dai bene
«Cerco l'amore», disse l'uomo che conosco
«Ma ci sono già stato»
L'amore è un oceano in cui affondiamo o nuotiamo
Nonostante i pericoli, continuiamo a saltare
Allora gli ho detto: «Amico mio, non ci sono garanzie
Come andranno le cose alla fine»
Un giorno ti dirà che sei l'amore della sua vita
Ma prendilo da me, può cambiare dall'oggi al domani
Ma, oh, non preoccuparti
Tutto andrà bene
Se vivi solo la vita, vivi bene
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi cura di te
Dai amore, dai bene
Ma oh, non preoccuparti
Tutto andrà bene
No, non avere fretta
Le cose si risolveranno alla fine
Quando vivi solo la vita, vivi bene
Prenditi il ​​tuo tempo, prenditi cura di te
Dai amore, dai bene
L'unico modo per arrivarci è iniziare ad amare te stesso
L'unico modo per arrivarci è iniziare ad amare te stesso