Traduzione del testo della canzone Forevermore - Chris De Burgh

Forevermore (originale)

I wake with the dawn, something is wrong, then I hear you
Breathing softly by my side,
And I know that I was dreaming of a time that may come when
You would be no longer in my life.
I slip out of bed, I go downstairs,
Still troubled by the power of the dream,
And I know that I don’t say it quite as much as I should the
Way I feel and what you mean to me.
You are my lover, you are my friend, you are my life to the
Very end.
You bring me comfort, you keep me warm, you give me hope,
You make me strong, you take me away to a distant shore
And it’s with you that I want to stay forevermore.
You go out at night, you’re looking so good, people turning
As you walk into the room,
When I stand beside you I can feel the pride in my heart to Know that you are here with me tonight.
You are my lover, you are my friend, you are my life to the
Very end.
You bring me comfort, you keep me warm, you give me hope,
You make me strong, you take me away to a distant shore
And it’s with you that I’m going to stay forevermore.
Yes, it’s with you that I’m going to stay forevermore.
Yes, it’s with you that I’m going to stay forevermore.
You are my lover,
You are my friend,
Forever more,
Forever more.

Forevermore (traduzione)

Mi sveglio all'alba, qualcosa non va, poi ti sento
Respirare piano al mio fianco
E so che stavo sognando un tempo che potrebbe arrivare quando
Tu non saresti più nella mia vita
Scivolo fuori dal letto, scendo le scale
Ancora turbato dalla forza del sogno
E so che non lo dico quanto dovrei, il
Modo in cui mi sento e cosa significhi per me
Sei la mia amante, sei la mia amica, sei la mia vita fino alla
Fine vera e propria
Mi porti conforto, mi tieni al caldo, mi dai speranza
Mi rendi forte, mi porti via verso una riva lontana
Ed è con te che voglio restare per sempre
Esci di sera, sei così bella, la gente si volta
Mentre entri nella stanza
Quando sono al tuo fianco sento l'orgoglio nel mio cuore nel
Sapere che sei qui con me stanotte
Sei la mia amante, sei la mia amica, sei la mia vita fino alla
Fine vera e propria
Mi porti conforto, mi tieni al caldo, mi dai speranza
Mi rendi forte, mi porti via verso una riva lontana
Ed è con te che resterò per sempre
Sì, è con te che resterò per sempre
Sì, è con te che resterò per sempre
Sei la mia amante
Sei la mia amica
Per sempre